[показать]




Название: Признание. Глава 2. Босс получает неожиданный совет.
Автор:x_Valkyre_x
Перевод с английского:Amaltiirtare_the_Witch
Бета:Crazy_werewolf
Фандом:Katekyo Hitman Reborn!
Пейринг: XS
Рейтинг: pg-13
Жанр:drama/romance
Размер:midi
Статус:закончен
Статус перевода:закончен
Саммари: Между Занзасом и Скуало вспыхивает ссора, которая приводит к неожиданному признанию босса.
Дисклеймер: мне ничего не принадлежит
Ссылка на оригинал: Оригинал
Разрешение на размещение:получено

Глава 2. Босс получает неожиданный совет.
Скуало шел по коридору к своей комнате, сердито бормоча что-то под нос. Подойдя к двери своей комнаты, он заметил Маммона, ошивавшегося неподалеку.
- Привет, тупая акула, - сказал он будничным тоном и поспешил в направлении, откуда пришел Скуало.
Акула зарычал на аркобалено за это неприятное приветствие, он никогда не любил этого «ребенка». Мечник не стал задерживать свой убийственный взгляд на нем слишком долго, и минуту спустя вошел в свою комнату.
Тяжело вздохнув, Скуало закрыл за собой дверь и облокотился на нее, откинув голову назад. Он закрыл глаза и вздохнул от облегчения, расстегнув куртку.
- Фух, этот идиот меня утомил, - пробормотал Скуало, оторвавшись от двери и направившись к кровати. Он скинул куртку и положил ее на кресло, расстегнул две верхние пуговицы белой рубашки. Скуало был слишком измотан, чтобы раздеться полностью, поэтому он просто свалился на кровать и зарылся лицом в одеяло, надеясь поскорее заснуть и забыть о случившемся.
Пока Скуало пытался заснуть у себя в спальне, Занзас беспокойно ходил из угла в угол по кабинету. Через некоторое время он остановился и посмотрел на бутылку вина, заманчиво. Но не настолько, насколько виски в его буфете (да, у него был небольшой буфет для дорогого алкоголя). Босс подошел к шкафу, открыл дверцу и достал бутылку его любимого спиртного. Он выдернул пробку и сделал глоток прямо с горла.
Виски обожгло горло, растекаясь жидким огнем по крови, что должно было успокоить нервы босса, хотя, требовалось гораздо больше, чем один глоток, чтобы привести в порядок нервную систему этого парня, когда он на взводе. Едва Занзас успел сесть в свое кресло, как кто-то постучал в дверь.
- Что! – Резко зарычал он.
Маммон открыл дверь и посмотрел на босса, который уже начинал закипать.
- Ого, босс, ты такой злой. – Сказал аркобалено, пойдя в кабинет. – Что случилось?
- Тупая акула опять вывел меня из себя! – Занзас сильнее сжал горлышко бутылки.
- Ой, ну это не новость. Он всех бесит. – Маммон призадумался. – Ну, кроме Луссурии. Этого просто невозможно вывести из себя.
- Он разозлил меня сильнее обычного.
- Должно быть, вы здорово повздорили, потому что он и сам очень зол. – Аркобалено подошел к боссу вплотную. – Но он выглядит каким-то взволнованным.
Некоторое время Занзас молчал.
- Я…Я думаю…Что сказал то, чего не должен был. – Пробормотал он, но Маммон услышал его слова.
- О чем ты? Все те гадости, что ты ему говоришь, он заслуживает. – Ответил Маммон.
Занзас больше ничего не сказал. Он уже достаточно успокоился, чтобы налить себе стакан виски, а не хлестать его из горла. Когда Маммон понял, что Занзас не хочет продолжать тему, вернулся к причине своего визита.
- Вот, босс, - сказал он, протягивая Занзасу папку, - наш финансовый отчет за неделю.
Занзас взял папку и небрежно положил на стол.
- Спасибо, я позже посмотрю.
Маммон кивнул и вышел из кабинета, закрывая за собой дверь. Занзас тяжело вздохнул и сделал глоток из стакана.
Несмотря на дикую усталость, Скуало никак не мог заснуть. Он долго ворочался, пытаясь поудобнее устроиться.
- Не выходит, - простонал он и сел на кровати, уставившись в никуда. Чуть подавшись вперед, он потер виски. Голова раскалывалась от боли. «Замечательно,» - с сарказмом подумал Скуало.
Босс тоже пытался хоть немного вздремнуть, но он был слишком взволнован. Он испустил протяжный, низкий рык, когда дверь раскрылась нараспашку.
- Ооооой, боооосс, вы не видели Бела? – произнес знакомый голос.
Бровь Занзаса дернулась, он хорошо знал того, кто ворвался к нему в комнату.
- Нет, не видел, Луссурия! – рявкнул он, не открывая глаз.
У Луссурии отвисла челюсть от неожиданной грубости. Ярость босса повергла его в шок.
- Что случилось, босс? – Луссурия кинулся к Занзасу. – У вас такое злое лицо!
Занзас открыл глаза и сердито посмотрел на него.
- Спроси у Скуало. Он в этом виноват, черт его побери!
- Ой, солнышко, он сказал что-то нехорошее? – Луссурия ворковал в своей обычной манере. - Ну, ты же знаешь, что он на самом деле так не думает, это всего лишь слова.
- Ну, да, конечно, - закатил глаза Занзас.
- Нет, правда. Просто он не…, - Луссурия задумался, подбирая нужные слова, - не так хорошо умеет выражать свои чувства. В общем, как и ты.
Луссурия усмехнулся, но это больше было похоже на хихикание.
Занзас не смотрел в его сторону.
- Хммм…
Босс ничего не ответил, и в комнате бы наступила полная тишина, если бы Луссурия не открыл рот:
- А ты знаешь? - Он мягко улыбнулся. – Что ты ему действительно нравишься?
-Ха! Нет! Это не так! - Занзас презрительно усмехнулся. – Он ненавидит меня.
- Ой, какая чушь! – Луссурия жеманно взмахнул рукой. – Я бы знал об этом. Он мне все рассказывает.
Луссурия ухмыльнулся, вспоминая, сколько раз он доставал Скуало, пока тот все ему не выкладывал.
Эта фраза привлекла внимание босса.
- Что?! – Спросил он, взглянув на Луссурию.
- Он мне как-то сказал, что ты нравишься ему больше всех остальных варийцев. Он постоянно о тебе болтает.
Теперь босс был уже очень заинтересован.
- Что…Что он говорит? - Он пытался не выдать своего удивления и сильного желания узнать об этом, хотя от Луссурии было бесполезно это скрывать.
- Ой, ну, он говорит, что ты ему сильно нравишься, несмотря на то, что постоянно обижаешь. И что он сделает для тебя все, даже отдаст свою жизнь. – Луссурия опять хихикнул. – Но он просил никому не рассказывать, особенно тебе! Ой!
Луссурия выглядел так, как будто забыл, что не должен этого рассказывать, и проболтался случайно. На самом деле, все было сделано нарочно.
- Тогда…- Занзас был в полном недоумении. – Тогда почему он оттолкнул меня?
- Оттолкнул тебя? – Луссурия выглядел озадаченным, но потом его лицо засветилось от восторга (что было очень странно). Он по-девичьи обхватил ладошками щеки:
- Оооой! Моя маленькая акула наконец-то вошел в период полового созревания!
Занзас приподнял бровь:
- Он не твоя маленькая акула.
- Ох уж эти гормоны, - Луссурия опять взмахнул рукой, и, не обращая внимания на то, что сказал Занзас, продолжил, - ты лучше меня знаешь, каково это.
- Как бы я хотел не знать этого вообще, - прорычал Занзас, вспоминая подростковые годы.
- Мальчики просто скрывают свои чувства, потому что смущаются. – Луссурия продолжал игнорировать босса. – Особенно Скуало. Почему бы вам не поговорить по душам?
Занзас немного нахмурился:
- Мы уже поговорили, и этот разговор был довольно «по душам». Мы высказали взаимность, наорав друг на друга. – Ответил он со всем сарказмом, на который только был способен.
- Значит нужно попытаться снова. Только немного по-другому.
- И как же? – Спросил Занзас в недоумении.
- Ну, для начала, не выводи его из себя, иначе он упрется и ничего не будет слушать. Скуало очень впечатлительный и обидчивый...
- Но...
- Особенно если он рядом с тобой.
- Почему именно рядом со мной? – Занзас приподнял бровь.
- Потому что ты ему нравишься, дурачок. – Луссурия хихикнул над глупым вопросом босса. – Просто будь немного мягче.
- Я не умею, Луссурия. – Занзас сверкнул глазами.
- Ну, совсем чуточку мягче, чем обычно, - пожал плечами Луссурия.
Он усмехнулся и жеманно ткнул Занзаса в грудь.
- К тому же, я уверен, что где-то внутри тебя сидит хорошенький пушистый котеночек!
Занзас слегка зарычал.
- Не трогай меня!
Луссурия усмехнулся, нисколько не испугавшись угрожающего тона босса.
- Ну, мне нужно найти Бела. – Сказал он, поднимаясь. – Спокойной ночи и удачи тебе с акуленышем!
Луссурия ушел. Занзас сидел молча, уставившись на закрытую дверь. На его лице отразилось легкое недоумение, бровь была приподнята.
- Он точно ненормальный, - все, что он смог сказать, и налил себе еще один стакан дорогого алкоголя.