[показать]
Та-а-а-ак... национальные корейские сказки в русском переводе мы с вами уже пережили.
Настало время познакомиться с современной корейской детской литературой.

Одно из наших любимых с Вериступид занятий - это ходить по большим книжным магазинам и часами рассматривать детские книжки. Где-то процентов 80% таких книг рассказывают об устройстве мочеполовой системы, а также о ГОВНЕ!!! Подробно, со звуками и картинками.

Лично мне в детстве было совершенно пофиг, чем отличаются друг от друга процессы куриной, кроличьей и коровьей дефекации - я пускал слюни в темноте под мамин голос, замерев перед диафильмовскими проекциями на белой простыне... такие яркие, сочные картинки про девочку, которая не хотела спать и пошла шарахаться в обалденной красоты ночной сад, где попыталась заснуть как спят куры, или летучие мыши... так у нее ничего не получилось и она вернулась в свою кровать и вырубилась. Крокодил Гена, Айболит... стихи, которыми были написаны эти сказки я знал наизусть - от и до.

Были книжки про каких-то зверей, про мячи, радуги и клюкву, про одинокую куклу, брошенную в камышах полсе дачного отдыха... все те картинки, слова, моменты, что разбудили во мне болезненное, звенящее хрусталем сознание, мучительную способность осязать прекрасное, волнующее томление, когда слушаешь, читаешь и ждешь, что музыка до боли родного языка вот-вот упруго и верно унесет тебя в очередную бездну смысла. Так в детстве учатся понимать поэзию, так прививается чуткость к слову... все то, без чего в будущем нельзя будет понять гиперпсихологизм лирики Пастернака или прозы Набокова...

И вот корейские детские книжки, вроде "Кто насрал мне на голову?" Или про девочку, у которой росли сиськи, а она отказывалась носить купальник. Или иллюстрированные предупреждения, как рассердится писька, если ее часто трогать... Осень мозга! Прямо с детства. Вот откуда берет начало непостижимая-загадочная (ха, казалось бы!) корейская душа.

Корейские дети приходят в неописуемое возбуждение, стоит только крикнуть "Говно!" ("Ттонгия!"). Сувениры в виде какашек, украшенные какашками и все такое пользуются огромной популярностью. У кого-то на работе на столе лежит декоративная подушка в виде кучи дерьма... Перелесть! Как мило! Кстати, в Корее можно встать из-за стола во время встречи и сказать, что собираешься пойти срать. У близкого друга вместо "Как дела?" запросто можно спросить, посрал ли он. На свидании парень может запросто пожаловаться девушке, что у него понос, а девушка, в свою очередь, придя на работу, может вешаться на всех (включая мужчин) и скулить, что у нее начались месячные. Как и наоброт: громко радостно кричать, что сегодня утром выкинула прокладку с последней каплей крови...

Вообще, это все другая культура. Такие вещи просто невозможно понять, их надо принимать как что-то само собой разумеющееся. Например, корейцы удивляются, зачем мы, русские, столько всего накрутили и так сильно продезинфицировали туалетную тему в общении между собой. Зачем говорить, что болит живот, когда можно прямо сказать что "не могу просраться/у меня запор". Зачем просить прощения и проситься выйти, когда можно сказать, что хочешь срать?

В общем, нам всем тут удивляться и удивляться.
Напоследок вот вам сказка. Знаменитая-знаменитая. Называиццо "Собачье дерьмо". По ней даже мультик сделали. А прочитает вам ее мадам Вериступид.
Ну что, мальчики и девочки, ложимся в кроватку, руки поверх одеяла, рукоблудники вы несчастные, и слушаем.
Вериступид, начинай...