• Авторизация


Brendon in the Spanish magazine Rockzone. 09-11-2008 21:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Brendon Urie (Panic At The Disco)
(interview by Sandra Astor)
Кто возмется переводить?



Even though with their last record Panic At The Disco have revealed themselves as big fans of The Beatles, we knew that their vocalist’s taste in music went farther than the creators of “Yesterday” and “Let It Be”. What we didn’t imagine is that the names of Spinal Tap and Raffaella Carrà could appear together in this section. That is in fact Pretty. Odd.



What was the first record you bought?

“Weezer’s Blue Album. I’m very addicted to Cuomo’s first records.”



What is the last record you bought?

“When we were at Abbey Road I realized that I didn’t have The Beatles’ Abbey Road, so I bought it. But the last one was Bob Marley’s Rastaman Vibration.”



Which album changed your life?

“Weezer were a big influence for me, The Blue Album wasn’t just the first record I bought but it also meant a lot to me at that time. Besides, it was one of the bands that I learned to play drums with.”



Which album do you listen to very often?

“Lately I’ve been listening to Sam Cooke a lot. He had an amazing voice. I try to learn from him.”



What is your favorite album cover?

“I don’t know if you know about a really freaky 80’s comedy called This Is Spinal Tap. It’s like a fake documentary about a metal band that’s touring. One of the albums that they supposedly release is called Smell The Glove and has a very surrealistic cover. It’s a girl that represents being forced to smell a glove. It’s so ridiculous that it makes me laugh.”



What about the worst?

“Mmm, how difficult… I don’t like to criticize other artists’ work, really. Our first album, maybe? (laughs). If I had to say one, I would say one by Journey. I like their music, but for some reason I don’t like their albums’ covers that much.”



Which album would you give to your best friend as a gift?

“I don’t give them our albums, I don’t have many friends and I want to keep the ones I have near (laughs). I don’t know which I would give him right know, but I can tell you that I recently lent a friend The Shins last record.”



Which album would you give to your worst enemy?

“Ufff… Do you know an Italian singer called Raffaella Carrà? I remember the first time I listened to one of her songs called Do It, Do It Again. Oh my god, what a horror!”



Which album would you use to seduce a person of the opposite sex?

“I guess it would sound very typical, but clearly Barry White. He’s the master of seduction.”



And which one would you use to seduce someone of the same sex?

“The same (laughs).”



What is the most embarrassing album you’ve got in your collection?

“I’ve got one by some guys from New Zeland who are called The Flight Of The Conchords that is pretty ridiculous. They’re kind of like Tenacious D, but they don’t play metal but something like folk, they try to make not very serious music but it’s pretty ridiculous. I think I bought it a day that I was drunk (laughs).”



What is the best album in your parent’s collection?

“Anything by Genesis.”



In which album would you have liked to participate?

“Jazz by Queen”



An album from the 70’s?

“Something by Elton John”



An album from the 80’s?

“The Head On The Door by The Cure”



An album from the 90’s?

“Dizzy Up The Girl by Goo Goo Dolls”



Is there any song you usually sing in the shower?

“I usually sing Sublime songs”



What song would you like played at your funeral?

“Although I might seem paranoid, I’ve thought several times about it. I think I would choose something with the typical circus march beat or something similar (laughs).”
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Panic_In_My_Head 09-11-2008-21:32 удалить
мда....прикольно)))
и так же все понятно)))
кроме Эджона,квин и битлз больше никого не знаю))) надо посмотреть хД
without_banana 09-11-2008-21:37 удалить
Panic_In_My_Head, да мне тоже понятно, просто я думаю есть те, кто плохо понимают :D
а у меня нет времени сидеть переводить)
freethisday 09-11-2008-21:46 удалить
Начну переводить, так как интересно и самой =) но строго не судите и если что, то поправляйте меня =)

Brendon Urie (Panic At The Disco)
(interview by Sandra Astor)

Даже при том, что с их последней рекорд пластинки Panic At The Disco показали себя как большие поклонники Beatles, мы знаем, что вкус их вокалиста в музыке пошел дальше чем создатели " Yesterday " и “ Let It Be ”. То, что мы не подумать, что названия Spinal Tap and Raffaella Carrа могли появиться вместе в этой секции. Это факт Pretty. Odd.


Что было первым, что ты купил?
Weezer’s Blue Album . Я очень склонен к первым отчетам Cuomo’s.

Что последнее ты купил?
Когда мы были в Abbey Road, я понял, что у меня нет The Beatles «Abbey Road», и я купил именно это. Но последним было куплено - Bob Marley « Rastaman Vibration».

Какой альбом изменил Твою жизнь?
Weezer - были большим влиянием за меня, «The Blue Album» не было первым что я купил, но и это также повлияло на меня. Кроме того, это была одна из групп, с которыми я учился играть на барабанах.
freethisday 09-11-2008-22:07 удалить
Какой альбом ты слушаешь очень часто?
В последнее время я слушал Sam Cooke, очень много. У него удивительный голос. Я пытаюсь учиться у него. (Sam Cooke - Легендарная фигура американской популярной музык).


Какая твоя любимая обложка диска? ( я так понимаю, что обложка =/ )
Я не знаю, знаете ли вы о действительно причудливой комедии 80-ых под названием – «This Is Spinal Tap». Это похоже на документальный фильм о metal-группах, которые путешествуют. Один из альбомов, который они назвали «Smell The Glove» имеет очень необычную обложку. Это - девочка, которая представляет, что чувствует запах перчатки. (да? – странная обложка). Это настолько смешно, что заставляет меня смеяться.

Что насчет не очень хорошего материала?
Mмм, как трудно … мне не нравится критиковать работу других артистов/исполнителей, правда. Наш первый альбом, возможно? (смех). Если бы я должен был сказать одно, я сказал бы - Journey. Мне нравится их музыка, но по некоторым причинам мне не нравятся обложки их альбомов. (Journey - Эта команда из Сан-Франциско была создана в 1973 году бывшими участниками "Santana" Нилом Шоном)
freethisday 09-11-2008-22:28 удалить
Какой альбом ты бы подарил в подарок лучшему другу?
Я не дарю им наши альбомы, у меня не так уж много друзей, и я держусь тех, что рядом (смех). Я не знаю, что бы я подарил ему, но я могу сказать вам, что я недавно дал другу - «The Shins» - последний альбом.

Какой альбом ты бы дал неприятелю?
Уффф..Вы знаете итальянского певца по имени Raffaella Carrа? Я помню первый раз, когда я слушал одну из ее песен под названием «Do It, Do It Again». О мой бог, какой ужас!

Какой альбом ты использовал, чтобы обольстить девушку?
Я предполагаю, что это очень банально, но определенно Barry White. Он – мастер соблазнения.

И какой ты использовали бы, чтобы обольстить кого-то одного пола с тобой?
Тот же самый (смех.) – о_О милый вопросик, а умнее нельзя было придумать?
freethisday 09-11-2008-22:47 удалить
Какой самый «смущающий» тебя альбом, вошли в свою коллекцию?
У меня есть один альбом ребят из Новой Зеландии, которых называют «The Flight Of The Conchords», это очень смешно. Они отчасти походят на «Tenacious D» - (это два известных раздолбая и хулигана Кайл Гэсс и Джек Блэк которые, кроме всего прочего, занимаются музыкой! – О_О ого го… а я и не знала), но они не играют металла, они делают не очень серьезную музыку, но это довольно смешно. Я думаю, что я купил этот альбом когда был пьян. (смеется)

Лучший альбом из коллекции твоих родителей?
Что-то из – «Genesis»

Ну, дальше я думаю все понятно и Брен однозначно отвечает =)


An album from the 90’s?

“Dizzy Up The Girl by Goo Goo Dolls” – отличный выбор =) парочка песен мне тоже нравится.


Какую песню ты бы хотел, что бы играли на твоих похоронах?
Я могу показаться странным, но я несколько раз думал об этом. Я думаю, что я выбрал бы, кое-что с типичным цирковым ударным маршем ( ???? – не поняла) или что то в этом роде (смех).
Sasha_Zhuk 09-11-2008-23:36 удалить
freethisday, спасибо за перевод



и вообще спасибо за статью
freethisday 09-11-2008-23:51 удалить
without_banana, не за что =)
sasha_urie, всегда пожалуйста =)
modest_deer 10-11-2008-03:40 удалить
вот так всегда только я приду,а все уже перевели без меня(((
все равно большое спасибо за перевод...я его не читала правда...
мне это не нужно)))
Sasha_Zhuk 10-11-2008-12:03 удалить
Bean_Lard_Mulch, ну вот так.....

зато не парилась с переводом....или перевести хотела????
freethisday 10-11-2008-17:37 удалить
Bean_Lard_Mulch, не за что =))) извиняюсь =)))


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Brendon in the Spanish magazine Rockzone. | Panic_At_The_Disco- - Panic! at the Disco | Лента друзей Panic_At_The_Disco- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»