прёт над ж было такой язык придумать))

оце жесть)))) так стёбно читать на рiдной мовi )))

А ище гаварят на русский пахоже) Помню в лагере(в крыму) над нами украинские друзья издевались - гаварили с нами исключительно на украинском)) мы всю смену ржали...)) у них там ище слова некоторые на наш мат так пахожи!))

Неопознанный_труп, ага))еще как похожи))

Emiline_Romana,
Значит вы ещё не слышали гуцульских диалектов. Там такие слова...думаю, многие слышали это знаменитое "вуйко". Хотя литературный украинский довольно таки похож на русский)

nothing_i_am, гуцульских?я даж такого названия не слышала...

Emiline_Romana,
Хы..гуцулы - коренное население Карпат. Там существует огромное количество диалектов. К примеру, костёр у них - "ватра")