Это цитата сообщения To_the_light_of_Hope Оригинальное сообщение

Спаси меня" (посвящается Биллу Каулитцу)
Сразу я бы, конечно, не рискнула выставить эту песню сюда, но т.к. она, как оказалось, имела достаточно большой успех в моем Дневнике, выставляю в наш плеер, очень надеюсь, вам понравится)))) Комментируйте, оч интересно ваше мнение ;)
Песня Воронежского фан-клуба ТХ, посвященная Биллу)) На качество самой минусовки можно не обращать внимания, т.к. догадайтесь, что мне нужно было сделать, чтобы качество было отличным xDDD

И сразу текст песни:

"Снова дома я, нет рядом тебя,
За что же боль эта мне, убиваю себя…
И перестанет стучать вдруг сердце мое
Тогда и боль уйдет, эта боль из-за Него…
Мое ты сердце разбил,
Превратив жизнь во тьму,
Я с тобой здесь и там одновременно живу,
Мои мечты убивают меня на яву,
Прошу найди этот ключ к сердцу моему…

Спаси меня! Мой лед согрей,
Что в моих глазах, скорей!
Любовь моя, спаси меня!
Руку я твою сожму и прошепчу:
«Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!»
«ICH LIEBE DICH!»

Ich weisse Du weisst nicht
Mich shlagen so stark…
Weil alle weissen Ich…
Ich liebe dich!
An den Hals heran,
Den Messer mir stellt man,
Ich emmerden werde,
Gleigh liebe dich!
In meinem Traum bist
Bist du mein shon
Ich sehe wir fliegen unter die Mond…
Liebe, wircklich bin Ich ins Paradies nicht?
Ich zahle vom meine Blut für unsere Träume…


Спаси меня! Мой лед согрей,
Что в моих глазах, скорей!
Любовь моя, спаси меня!
Руку я твою сожму и прошепчу:
«ICH LIEBE DICH!»


Я уйду, чтоб смотреть на сияние глаз,
Глаз красивых таких, что можно сгореть,
И твой Ангел-хранитель отныне и впредь
У тебя за спиной, чтоб любовью согреть…
Ты талантлив, любимый, умен и красив,
Знаю точно, душа твоя чище других!..
Позволь мне боль утопить в твоих глазах неземных,
И слез кровавых уже не будет моих…

Спаси меня! Мой лед согрей,
Что в моих глазах, скорей!
Любовь моя, спаси меня!
Руку я твою сожму и прошепчу:
«Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!»
«ICH LIEBE DICH!»

Du weinst niemals wegen mich,
Weil Ich weine immer wegen dich!..


И перевод 2-го куплета и последних двух строчек:

"Я знаю, ты не в курсе,
Что меня сильно избивают,
Потому что я люблю тебя…
К моему горлу приставили нож,
Я умираю, продолжая тебя любить…
В моей мечте ты уже мой,
Я вижу, как мы с тобой летаем под луной,
Любовь моя, почему я не достойна рая?
Я плачУ кровью за нашу мечту…

***

Ты никогда не будешь плакать по мне,
Потому что я всегда плачу по тебе…"


Кто надумает скачать - вам сюда: http://ifolder.ru/4584878 :)