Heinrich Heine......."Вы право не убили"
02-01-2008 20:19
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[326x509]
****
Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mir gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwoelf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausfuhrlich,
Wenn man den Abschied gibt.
Heinrich Heine.
****
Вы право не убили
Меня своим письмом.
Меня вы разлюбили,
А клятв на целый том.
Так мелко и так много,
Читаю целый час.
Не пишут так пространно
Решительный отказ.
Heinrich Heine.
Перевод: В. Левика, А. Майкова
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[326x509]****
Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mir gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwoelf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausfuhrlich,
Wenn man den Abschied gibt.
Heinrich Heine.
****
Вы право не убили
Меня своим письмом.
Меня вы разлюбили,
А клятв на целый том.
Так мелко и так много,
Читаю целый час.
Не пишут так пространно
Решительный отказ.
Heinrich Heine.
Перевод: В. Левика, А. Майкова
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Heinrich Heine......."Вы право не убили" | Принцесса_Эринии - Отраженье темной души-серенада мятежного духа |
Лента друзей Принцесса_Эринии
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»