Блестяще,хочу литературны подстрочник для личных потаенных целей.PLEASE!

raven_revenge, ну, з підрядником справитися неважко :) з _літературним_ - набагато складніше...

на цьому світі є місця,
де люди не мріють

про єдинорогів з ракетними двигунами

або цукеркові машини

про чарівні кавунові човни

і бабуїнів-музикантів

або крихітних трубачів,
що тренують ручних єнотів

так, у цьому світі є місця,
де люди мріють мрії
такі не-фантазійні й практичні,
що здається,

наче вони втратили можливість
думати про супер-речі

про тварин, що танцюють,
із діамантами в крилах

натомість вони мріють про меблі
про купівлю нового капелюха

про допасоване кухонне срібло -
ти можеш таке уявити?

натомість вони лежать безсонні вночі,
мріючи про нову машину -
не ту, що їздить на мармеладках,
а таку зви-чай-ні-сінь-ку!

вони мріють про сендвічі на сніданок,
вони мріють про телефони,
іноді вони навіть мріють мрії,
які їм не належать!

так, в цьому світі є місця,
де мрії майже померли,
тому, дитино, пам'ятай,
коли лягаєш спати,

помріяти мрію таку велику,
які великі тільки бувають мрії

тоді - у десять разів більшу,
ніж та, що ти зараз бачиш

і коли ти матимеш її в голові,
помрій іще мільйон,
і не тихеньких мрій,
а мрій, що ревуть

мільйон мрій, що голосно кричать,
так голосно співають і кричать

таких здоровенних... тоді скажи: "агов, світе",
вгадай, про що я мрію!

я мрію про все, про що ніхто й не задумувався,
мрію такі величезні мрії,
що вони мають свої мрії,
а ті мають свої!"

будь ласка, помрій за тих, хто здався,
за тих, хто і не пробував,

будь ласка, мрій і створюй нові мрії
з тих, що вже померли

бо ти - якраз той,
хто може мріяти, що тільки він хоче

хто може змінити те, що буває
і те, чого не буває

і якщо хтось скаже, що твої мрії
надто великі, щоб збутися,
скажим їм те, що я тобі...

саме такими й мають бути мрії!
вони мають робити так, щоб не було зрозуміло,
в яких хмарах ти літаєш (я не знаю відповідного фразеологізму, на жаль...)
бо мрії - це мрії,
і тому варто, щоб вони були!

тому коли ти думаєш, що намріявся,
просто пам'ятай мої слова:

заплющ очі, моє дитя,
і мрій прекрасну мрію у своїй голові.

(отак страшенно чудова книга в моїй спробі інтерпретації перетворилася на страшенно криву... зате про мрії :) сподіваюся, це те, шо ти мав на увазі?)

verbava, Молодчина!Это мне и было нужно.Бесконечно тебе благодарен!До завтра!

raven_revenge, до завтра :)
гарних снів...