• Авторизация


Neil Gaiman - The Graveyard Book 08-03-2009 11:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


тільки одна цитата. моя улюблена звідси.

"I’ve learned a lot in this graveyard," said Bod. "I can Fade and I can Haunt. I can open a ghoul-gate and I know the constellations. But there’s a world out there, with the sea in it, and islands, and shipwrecks and pigs. I mean, it’s filled with things I don’t know. And the teachers here have taught me lots of things, but I need more. If I’m going to survive out there, one day."
Silas seemed unimpressed. "Out of the question. Here we can keep you safe. How could we keep you safe, out there? Outside, anything could happen."
"Yes," agreed Bod. "That’s the potential thing you were talking about." He fell silent. Then, "Someone killed my mother and my father and my sister."
"Yes. Someone did."
"A man?"
"A man."
"Which means," said Bod, "you’re asking the wrong question."
Silas raised an eyebrow. "How so?"
“Well,” said Bod. "If I go outside in the world, the question isn’t ‘who will keep me safe from him?’"
"No?"
"No. It’s ‘who will keep him safe from me?’"
Twigs scratched against the high windows, as if they needed to be let in. Silas flicked an imaginary speck of dust from his sleeve with a fingernail as sharp as a blade. He said, "We will need to find you a school."
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Mad_Artist_Mara 16-05-2009-21:27 удалить
Я прошу вибачення, за хвилвання.
А ви придбали десь книгу, чи просто читали десь?
verbava 17-05-2009-20:28 удалить
Mad_Artist_Mara, не знаю, чи її можна десь знайти в папері - здається, перекладу досі нема, свіжий текст зовсім... скачати англійську версію можна тут: http://lib.rus.ec/b/123139
Mad_Artist_Mara 17-05-2009-23:49 удалить
Вельми дякую.
Проте я всеж замовл собі оригінальне видання - у Росії є.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Neil Gaiman - The Graveyard Book | verbava - це не релігія, це поганство | Лента друзей verbava / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»