• Авторизация
Дневник verbava Лента друзей - Дневник - Полная версия


this perversion 16-08-2011 14:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


із книжки про релігійне читання (якшо комусь цікаво, ось:
Robert Detweiler – Breaking the fall: religious readings of contemporary fiction)

[555x457]

я не годна це гарно перекласти, тому буде без перекладу. але в цьому маленькому шматку зібралося багато актуальних мені відчуттів, прагнень і страхів, і хоча загалом книжка (її теоретичні настанови, висновки, позиція щодо самого релігійного читання, стилістика навіть) мені не занадто подобається, пасажі про текст болю й текст любові варті уваги.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
idonotcare 16-08-2011-14:27 удалить
я зламав мозок на першому ж реченні((
Обратиться - Ответить - К полной версии
verbava 16-08-2011-14:45 удалить
перше речення там якраз неважливе. якшо коротко, то це про особливість текстуальних стосунків – про те, шо в любовному листуванні нема того елементу домінування/підкорення, який природно виникає за фізичного контакту. листи – це водночас і замінник еротичного тіла іншого, і засіб зняття агресії щодо цієї іншості; коротше, в листах ми поводимося доросліше й достойніше саме через те, шо вони лише субститут (я ж казала, не годна нормально перекласти).
(о, і там далі в тексті є дуже хороша гра слів: про те, шо любовний лист перетворює passion into compassion).
(але тільки не питай мене, шо це має до діла з релігійним читанням, бо я шось сама погано в'їхала, а мені про це ше в doctoral proposal писати).
Обратиться - Ответить - К полной версии
verbava 17-08-2011-16:17 удалить
та не все так страшно – бачили б ви решту його писанини =)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Не_руссссская 17-08-2011-16:24 удалить
Ответ на комментарий verbava # Отож-бо, не читала...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник this perversion | verbava - це не релігія, це поганство | Лента друзей verbava / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»