Лично я считаю, что фигово находится в хреново-тутуево... Еще считается, что слово фигово произошло от слова "фига".
А что такое фига? - спросил я у Сэра Яндекса!!!
На что он ответил -  " То же, что и кукиш (разг.)"
Что же такое кукиш? - спрсил я вторично...
Кукиш - сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним, показываемая кому-н. для выражения насмешки, презрения.

И так... Сделав простой вывод я понял, что сказав мне слово фигово, человек на до мной насмехается... Конечно это дословный перевод, но все таки, когда у самого дела не "фигово", а "хреново".... Выводы делать не очень хочется=\