• Авторизация


Омг, на переводы потянуло... 01-11-2008 13:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


( Это перевод песни с японского )

Waga Routashi Aku no Hana

Dakuse wa oni seigi wa nanzo to
Tou mae ni aragae yo akutoku nohana
Gtzen no yume fushime ni wa me wo sashi
Zen mo wakatareru koto nashi

Hikari wa taiji no you ni
Kimi wa nemuru yami no shikun
Kodoku koso itooshii
Yuitsu no micata to naru kamo

Hitori hitori ehishio ni mamire
Kono jidai ni umareochitae
Erabareshi oujira yo
Tatakai koso shukuen

A wara wa uruwashi zenchi
Ai no haha kimi wo umu
Kono chichi ni hagukumishimono
Wa jigoku no harakara

Mokushi no shinri wa nanzo to
Shiri mo sezu uzumo reshi intoku no tane
Moroha no ken mukuha ni wa hamo muke
Mamoru bekimono wo shinjite

Aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate.

Перевод:
Мир прогнивший- это дьявол,
Душит всё цветок греха.
Застилает взоры людям
Лицемерная мечта.

Ни добра, ни зла, отныне
Никому не описать.
Тьмы наследнику по праву
Час пришёл из мрака встать.

Одиночеству навеки
Лучшим другом тебе быть,
Лишь ему дано незримо
Принцу демонов служить.

И испачканные в крови
Мы приходим в этот мир.
Принцы, войны-слабость ваша,
Смерть и доблесть- ваш кумир.

Ах, я всех отродий матерь,
Что из мира соки пьют.
В каждом смертном человеке
Тьмы и зла цветы растут.

Скрыть ты даже не пытайся
Грех свершённого добра.
Меч к груди твоей приставлен,
Знать и свой достать пора.

Верь лишь в то, что хочешь видеть,
В то, что хочешь защитить.
И позволь себе раскрыться,
Стань же тем, кем должен быть!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
26-02-2024-22:47 удалить
Очень годно, хороший перевод!


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Омг, на переводы потянуло... | Сила_Ривьера - Письмо неизвестного | Лента друзей Сила_Ривьера / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»