[показать] [показать]

Шок для фанатов по всему миру! Биллу необходимо сделать операцию на голосовых связках! В БРАВО солист Tokio Hotel первый раз рассказывает о своем тяжелом времени…

Это самое страшное, что может случится с певцом: он стоит на сцене и вдруг пропадает голос! И это стало горькой реальностью для солиста Tokio Hotel Билла Каулитца во время концерта в Марсель (Франция). Он сражался до последнего, но в итоге не смогу выдать ни единого тона – шоу пришлось прервать.  «Я стоял на сцене и вдруг чувствую, что голос пропадает. Я не понимал, что происходит!»,- рассказывает Билл. Брат-близнец Том добавляет: «Билл стоял передо мной и на его глазах наворачивались слезы. Он был растерян! Он очень переживал из-за него.» Шок для всех фанатов, но больше всего для самого Билла. Его сразу же отвезли в больницу. Диагноз: киста на голосовых связках. Билла как можно быстрее нужно оперировать и в ближайшее время ему противопоказано петь. Пришлось отменить в общей численности 16 концертов! Особенно трагично новость об отмененном концерте восприняли немецкие фанаты – был запланирован единственный концерт в Германии и ему не суждено было состоятся. Огромный шок особенно для тех, кто целые дни жили в палатках в ожидании концерта. Биллу эта операция просто необходима, но она также и опасна для его голоса. Сможет ли он петь также, как и раньше? Не распадется ли группа? Эксклюзивно для БРАВО Билл говорит о своих переживаниях и надеждах.

БРАВО: Как ты себя чувствуешь?

Билл: Я себя сейчас не очень хорошо чувствую. Я боюсь операции и упрекаю себя за то, что подвел фанатов. Мне очень жалко тех, кому сейчас грустно по поводу несостоявшегося концерта…

БРАВО: Что именно у тебя за болезнь?

Билл: О, я уже слышал столько терминов названий этой болезни…Но если сказать своими словами так, чтобы это было понятно, то это уплотнение голосовых связок. Из-за этого уплотнения, связки не могут двигаться равномерно. Чтобы я мог петь как раньше, её нужно удалить.

БРАВО: Каким образом будет проходить операция?

Билл: Вот об этом я как-то не особо хочу задумываться! Скажу только одно – это отвратительно! Под наркозом мне введут в ротовую полость металлическую шину, чтобы оперировать связки. Таким образом, мне устранят уплотнение. Это непростая операция, она продлиться примерно час и надо мной будет работать всего лишь один врач. Я очень боюсь операции, но она просто необходима. И чем быстрее она пройдет, тем быстрее я смогу вернуться на сцену.!

БРАВО: Что бы произошло, если бы ты не согласился на операцию?

Билл: Врачи сказали, что голос становился бы все хуже с каждым днем и я мог потерять его совсем.

БРАВО: Ты боишься за свой голос?

Билл: Да, конечно! Голос – это мое ВСЕ! Без него и без моей музыки я бы не был тем самым Биллом!

БРАВО: Через какой срок тебе будет разрешено снова петь?

Билл: Это зависит от лечения и от самого меня. Обычно через несколько недель голос восстанавливается. 10 дней мне будет запрещено разговаривать. Также последуют ежедневные обследования и тренировка голоса. Я буду каждый день заново пытаться восстанавливать его.

БРАВО: Ты чувствовал что-то или все произошло внезапно?

Билл: Я не могу точно сказать. Ты просто не чувствуешь боли, потом я просто заболел и все стало ясно.

БРАВО: Что тебе уже пришлось пережить?

Билл: Когда я вернулся обратно в Германию, я ездил от одного специалиста к другому. Мы хотели знать точный диагноз. Я каждый день ходил к врачам, по обследованиям, мне делали уколы и прописывали различные медикаменты.  Думаю, такой распорядок дня ещё не скоро закончится…

БРАВО: Кто на данный момент о тебе заботиться?

Билл: Вообще-то, все меня сейчас поддерживают. Томми не отходит от меня ни на шаг, Георг и Густав меня также часто навещают. Конечно же я часто вижусь со своей семьей, друзьями и нашей командой.

БРАВО: Единственный концерт в Германии пришлось отменить также, как и весь оставшийся европейский турне. Вы когда-нибудь планируете возобновить концерты?

Билл: Это еще не совсем ясно, но мы очень надеемся!

БРАВО: Каким образом в будущем ты будешь следить за своим голосом, чтобы впредь такого не повторилось?

Билл: Это не совсем будет получаться. Я изматываю свой голос больше, чем остальные, поэтому возможность повторного заболевания выше. Хотя я очень слежу за своим голосом. Я раньше также занимался вокалом. Хотя мне это совершенно не нравилось. Но я перед каждым выступлением  обязательно разогреваю свой голос. Это конечно не гарантия от инфекции, но, думаю, что во время лечения мне покажут ещё несколько методов, как можно более тщательно следить за голосом.

БРАВО: Может быть, ты дал больше, чем смог дать?

Билл: Мы очень много путешествовали и выступали – первые концерты в США, пробы тура, сам тур. Видимо, я сильно перенапряг свой голос. Я просто перфекционист и хочу выложиться по максимуму! Я часто хочу переплюнуть самого себя, даже когда возникают какие то неполадки с голосом, я не хочу их замечать.

БРАВО: Как отреагировали парни, когда поняли, что с твоим голосом что-то не так?

Билл: Они очень переживали из-за меня. Они, также как и я не знали, как все будет продолжаться дальше. Мы вместе ждали результаты врача.

БРАВО: Сколько концертов пришлось отменить?

Билл: Все, после Лиссабона. Всего их 16. Просто ужас!

БРАВО: Стоит ли под вопросом продолжение тура и тур по Америке?

Билл: Мы пока не можем дать точный ответ. Через несколько недель узнаем, как будет продолжаться дальше.

БРАВО: Разозлились ли на вас организаторы концертов и фанаты?

Билл: Для начала я сам должен был осознать, что виноват во всем я. Мне это далось очень нелегко и я упрекал себя по этому поводу. Организаторы не злятся на нас, но все очень расстроены. А мы так ждали тура по Европе! Мне пришло очень много писем от поклонников, все желают мне быстрого выздоровления. Мне очень приятно и меня это подбадривает. Я благодарю от всего сердца всех, кто поддерживает меня в этот трудный период! Я повторюсь, но мне очень жаль, что все так вышло. Надеюсь, что фанаты не слишком огорчены. Если бы я смог, я бы все поправил! Надеюсь, мы все уладим летом, во время Фестиваль-тура...

Фото 1(сверху вниз): Черный микроавтобус заезжает за Биллом домой. Вестерн Вилладж в Гамбурге.

Фото 2: И отвози его на осмотр в клинику Гамбург-Эппендорф.

Фото 3: Здесь оперируют артиста.

Перевела LeKaa