Это цитата сообщения LeKaa Оригинальное сообщение
Штефан Рааб: Спасибо, спасибо...Слушайте, вы вообще с ума сошли? Вы что, с дуба упали? (Вообще-то, если перевести дословно, что он сказал, то получится - у вас все чашки в серванте? - одно из любимых выражений немцев - прим. LeKaa) Тогда я один буду разговаривать с Биллом! Когда вы видите ваших фанатов перед концертными залами...Закройте пасть, а то я вас выкину! Ещё один крик и будет это - (показывает тетку с лошадью - прим. LeKaa) Вы были за весь год в 14 странах, не так ли?
Билл: Да!
Том: По-моему, даже в 17!
Ш: Много говорили о Франции. Видимо, француженки просто без ума от вас.
Том: От вас - немного неправильно, скорее, от...Георга.
Ш: Ребята сердятся на тебя, так как в основном ты нравишься девушкам?
Билл: Должен сказать, что да, есть немного. Вот например Том - у него сейчас вообще ничего не "идет".
Том: Меня часто спрашивают, что вы делали за границей итд. Остальным нечего рассказывать. Насчет этого фанатам не стоит волноваться, у них ни с кем ничего нет. А вот насчет меня...можно сделать отдельный выпуск TV Total. Я много чего вам могу рассказать!
Ш: Вы очень популярны во Франции, по моему, даже занимали 2ое место в чартах. Но также и в России и Польше...
Билл: Да, мы недавно побывали даже в Италии...
Ш: Там вы тоже находились на каком-то месте с альбомом, не так ли?
Билл: Это..
Том: Вроде как тоже на 2ом..
Ш: Ничего себе! А там вы поете по немецки или английски? Успокойтесь, все хорошо...
Билл: По-разному...
Ш: Прошу не хлопать из-за всякого дерьма! (Звучит по русски немного грубовато, но у немцев это воспринимается нормально - прим. LeKaa)
Том: В принцепи, страны могут выбирать, на каком языке они хотят слушать наши песни. В Италии мы выпустили оба альбома.
Ш: У тебя новая татуировка?
Билл: Да, относительно.
Ш: Что это означает?
Билл: Свобода 89.
Ш: Что имеется в виду под "Свободой 89"?
Билл: 89 - год моего рождения. Я сделал себя эту тату к своему совершеннолетию. Для нас это было очень важно, стать 18 летними.
Ш: Не уйдешь от этого!
Билл: Не уйдешь. 18 - это круто.
Том: Да, 18 - это круто. Оптимально.
Ш: А у тебя есть тату?
Том: Нет, нету.
Билл: Он боится.
Ш: Но ты в курсе, да, что это больше не уберешь?
Билл: Да, не сотрешь.
Том: Я никогда бы не стал уродовать свое тело какими-то рисуночками. Прям как там на плакате.
Ш: Если бы я был в вашей группе, я тоже бы наверное был бы тихим таким, спокойным. Вы можете, посидеть, помолчать, а ему нужно каждое утро себе волосы укладывать.
Том: Вся фишка в Том, что ты думаешь, что им много времени на их прически не требуется. Но, как ты думаешь, сколько времени ему требуется на то, чтобы выглядеть так?
Ш: Да максимум 10 минут!
Том: Примерно 4-5 часов. В этом то вся и загвоздка!
Ш: Как вы общаетесь между собой, наверное, часто ругаетесь? Сколько вы уже существуете - 3 года? Не, ну вы знаете друг друга дольше, но как группа?
Билл: Ну да, 3 года.
Ш: Вы часто ругаетесь, у вас часто какие-то дискуссии бывают? Как-то говорили, что ты уйдешь из группы.
Густав: Это так и так. Рано или поздно желтая пресса напишет обо всем!
Билл: Если у нас не будет ни синглов, ни альбомов, то мы распадемся.
Георг: Или кто-то умрет.
Билл: Да! Кстати, как-то раз я прочитал, что лежу в номере мертвым.
Ш: Но у вас все хорошо, мне не стоит волноваться? Можно посмотрeть?...Все нормально. Как раз такие молодые группы, как вы...это показала нам уже история, что как раз такие быстро и подсаживаются на что-то.
Билл: Не зависимы от кофе, вот это - да.
Ш: Как дела обстоят с алкоголем?
Билл: Мы уже потихоньку выходим этого возраста.
Том: Как раз хотел это сказать. Мы уже это все прошли.
Ш: Вы пытаетесь раскрутить в США, не так ли?
Билл: Пока ничего точно не запланировано, но было бы круто.
Ш: Но тогда же по вас будут скучать очень сильно ваши немецкие фанаты...
Билл: Но мы же всегда возвращаемся! Видите, мы сейчас сидим здесь, у тебя, год спустя.
Ш: Но вы же когда-нибудь отдыхаете?
Билл: У нас сейчас будут скоро свободны 4 недели! Первые 4 недели за год! В году у нас всегда есть 2 недели, чтобы куда-то слетать.
Том: Надо отметить, видно даже хорошо на экранах - мы выглядим очень свежо!
Ш: Я тоже так считаю. По вам не скажешь, что вы матаетесь каждый день и постоянно работаете.
Билл: Когда мы бываем в других странах, то у нас нет практически возможности посмотреть сам город.
Ш: Недавно прошел слух о том, что ты якобы голубой.
Билл: Ну, я уже прокомменитировал это. Кажется, после своего 18 летия, я был бухой, зашел в интернет, на какой-то форум и написал..
Ш: И написал - я голубой.
Билл: К сожалению, тайна раскрылась, это просто ужасно.
Ш: Парни сейчас отправять за кулисы, чтобы подготовиться к выступлению, они вернуться, так что не беспокойтесь! Tokio Hotel!
Перевела LeKaa