Tom: По большому счету мы там пока и не особо раскручивались. Думаю, что в 2008 году мы сможем стать там более успешными, чем на данный момент. По крайней мере, у нас ещё много планов насчет других стран. В следующем году мы хотим посетить очень много стран, включая Великобританию.

Tom: Пока мы ничего конкретного не планировали. Пока Европа стоит для нас на первом месте. Нам сперва нужно окончить тур, отыграть много концертов в Италии, Бельгии и России (Ммм, так так так, интересно)) - прим. LeKaa), нужно начать работать над новым материалом в студии. Побывать в Азии было бы тоже неплохо, наконец-то съездить в Токио, но пока мы не можем сказать ничего точного. Последние года и так были безумными, но всегда есть к чему стремиться.

Вы не считаете, что хотите очень много (В смысле, что работают ОЧЕНЬ много - прим. LeKaa)? Не боитесь ли вы упасть с вершины?
Bill: Мы такие трудоголики! Работаем практически беспрерывно 2 года подряд, но когда мы чувствуем, что больше не можем, то берем себе маленький отпуск. В конце года, например, мы будем отдыхать 2 недели. Так или иначе, мы ещё полны сил, не можем долго сидеть на одном месте. Мы сами разрабатываем наш успех. Многие люди об этом забывают...

Tom: Несмотря ни на что, у нас остались очень теплые чувства к нашим фанатам, даже к австрийским. Они, вместе в немецкими фанатами, были первыми, кто нас поддерживал. Лишь они поспособствовали тому, что мы так далеко зашли! Из-за этого мы их очень ценим и благодарны им.

Bill: Нашим фанатам ни в коем случае не стоит переживать по поводу того, что мы о них забудем! Мы просто разъезжаем по разным странам. И даже туда мы их как бы берем вместе с собой, рассказываем о наших путешествиях, они часть этого. Поэтому им не стоит огорчаться, ведь это незабываемое время для всех нас! 

Bill: Конечно же мы были в курсе, что наши поклонники переживают. Название песни "An deiner Seite" говорит само за себя -  мы всегда рядом с ними, они идут по этому пути вместе с нами. Но у нас очень схожи чувства. Мы долгое время не бываем дома, видим наших друзей и семью крайне редко. Мы никогда не забудем, откуда мы и всегда будем возвращаться сюда.

Bill: Мы можем донести до людей то, что хотели бы сказать. Есть даже фанаты, которые строят своию жизнь под нас. Просто безумие какое-то! Но что нас по-настоящему связвает, так это то, что каждое утро мы встаем ради группы:  Tokio Hotel  - наша жизнь!

 

Перевела LeKaa