[634x455]

Видео можно посмотреть тут

Наиболее обсуждаемая тема прошедших выходных: Вчера, когда Tokio Hotel шли по ковровой дорожке церемонии наград "Goldene Stimmgabel" в Людвигсхафене, их фанаты кричали больше, чем когда либо. Это была самая интригующая новость недели: Билл гей?! Это по крайней мере утверждал французский журнал "Voici". Певец якобы сам дал стейтмент в интернете. Вчера вечером Билл наконец-то сказал правду.

Билл: Я уже это говорил раз сто, но мне не трудно повторять это снова и снова: не верьте всему, что написано в интернете. Это же был слух, который распространился по интернету. Я слышал, что кто-то зашел на сайт под моим именем...это случается очень часто, из-за этого мы всегда предупреждаем фанатов быть осторожнее. Наша группа всегда объявляет даты и время, когда мы официально бываем в интернете, в чатах. И это мы делаем только как группа. Никто из нас не заходит в какие-то чаты или форумы по собственному желанию.

Всю неделю Билл молчал по поводу своей гомосексуальности, тысячи девушек изрыдали подушки, но после официального заявления они смогут снова спать спокойно.

Билл: Нет, я не голубой. И, я думаю, это было бы для меня настоящей потерей...при всех этих красивых девушках в первом ряду.

Как же такой слух мог появится?

Том: На свете существуют примерно 5 млн. людей, которые выдают себя за Билла или Тома Каулитца. У нас даже нет собственной MySpace страницы, хотя многие так думают. И иногда в интернете пишут такие абсурдные вещи, что этот слух про гомосексуальность...

Георг: Просто цветочки.

Росс-Энтони, женат уже год, знаменитый голубой, экс солист группы Bro'Sis (Я раньше её слушала, неплохая кстати - прим. LeKaa), может читать по этому поводу лекции. "Билл всегдабросался в глаза своей женственностью", - говорит Росс "И, скорее всего, многие просто не понимают его манеру одеваться и как он себя подает."

Росс: Вообще то Билл очень интересный человек, независимо от того, голубой он или нет. Фанаты любят его как раз потому что он такой, какой он есть, потому что у него "супер" волосы и потому что он другой. Конечно, многие утверждают - вот, у него черты лица женственные, у него ногти накрашенные, у него женственная фигура, он весь такой худенький, но все же...Мне он безумно интересен. Я обожаю их группу и творчество. Они молодцы!

Как раз про группы, у которых больше фанаток, чем фанатов, говорят часто про гомосексуальность, которая может нанести вред конкретному человеку, а в худшем случае и самой группе. Так же все произошло с Россом и его коллегам из группы Bro'Sis. Ему пришлось несколько лет скрывать свою ориентацию и "косить" под натурала. Кто же хочет испортить карьеру своей группе?

Росс: Для тинейджеров это конечно большая тема. Часто же тебя вопринимают как кумира, человека, которому ты подражаешь. А если выясняется, что ты голубой, то значит, фанаткам ещё сложнее тебя добиться. Это для них как раз является решающим моментом. Но у меня, надо сказать, все произошло иначе. Я благодарен фанатам, так как они любили меня таким, какой я есть и для них это не стало новостью. Они сказали, что итак уже догадывались.

Если ты работаешь в шоу бизнесе, тебе приходится иногда мерится с теми вещами, которые тебя могут доводить до белого коленья. Так поступил и Билл, чья личная жизнь, в каком-то плане, является частью твоей  же работы.

Билл: Со временем мы уже часто не узнаем о каких-то слухах. Ты вроде бы что-то и слышал, но начинаешь забивать на такие глупости. От тебя просто хотят услышать "да" или "нет", ты отвечаешь, и все. Это для нас вовсе не проблема.

Билл не голубой! Этот слух он опроверг. А что насчет другого, который обсуждают не меньше?

Билл: Так забавно! В последние дни все больше и больше слухов возникают! Якобы у меня появилась подружка. И снова неправда. Я, как и прежде, одинок. Я думаю, я бы не смог держать это в тайне, если я по настоящему был бы влюблен. Если бы у меня и в правду была бы девушка, я бы не скрывал этот факт. Я думаю, фанаты уже привыкли каждый день слышать какие-то новые слухи. Просто они ждут, пока мы что-нибудь не скажем по этому поводу...Так что они навярняка с этим всем справляются!

Перевела LeKaa