'Механистичность - точное слово, между прочим. Знаете, на что похоже, когда приезжий говорит по-японски (только не примите на свой счёт)? Как будто посудомоечная машина вдруг забормотала ). Такой же эффект. Человеческой речи не ждёшь, но уже тому удивляешься, что устройство, к речепорождению не предназначенное, изрекает что-то понятное, хотя и не по-людски. Или лучше так сказать. Это похоже на ожившие схемы из работы по генеративной грамматики. Словно язык стал сам порождать речь, пользуясь схемами, предложенными ему лингвистами. В итоге получается, как Вам сказать, излишне "правилосообразная" и "правилоподчинённая" речь. Несколько абстрактная. Как нет личности у схемы из учебника, так и здесь за говорящим не видно его сердца. "Пластмассовый мир победил" - в одной, отдельно взятой "лингвоситуации" (^_-). "