074 ～ぐらいなら、（むしろ）～



名詞　　　　：　　× 　 　　　＋　 ぐらいなら 、(むしろ)～
動詞・形容詞：普通形＜ナ形ーな>
（注：「こ・そ・あ・ど」接続する時を除けば「ぐらい」が普通）

　
会話　

李　：あれっ、また計算が合わないや。
山田：帰って休んだ方がいいよ。疲れがたまってるんだろ。
李　：女房からなんだかんだと小言を言われるぐらいなら、会社にいた方がずっと気楽なんだよ。
山田：そんな思いをするぐらいなら、いっそ結婚しなければよかったのに。
　


解説　
　「Ａぐらいなら、（むしろ）Ｂ」文型は、多くは文末で「～方がいい／方がましだ／～なさい」などと呼応します。そして例文１～４のように、最低の事態Ａを条件にして、そのＡを強く否定し、対立するＢの選択を打ち出す表現です。上の例文は全て「～より、むしろ～」を使って表すことができますが、相手に対する詰問や非難の感情を込めるときは「Ａぐらいなら、（むしろ）Ｂ」の方が釣り合います。→例題1)
　　負けて泣く　ぐらいなら、　　勝つために泣け。
　　　　　　　　より、むしろ
　しかし、例文５のようにＡを否定しないで「どちらかと言えばＢの方が適切だ」という選択のときは「～ぐらいなら、（むしろ）～」が使えません。
　

例文　
１．あんな男と結婚するぐらいなら（⇔より）、死んだ方がましだわ。
２．途中で投げ出すぐらいなら（⇔より）、むしろ初めからやらない方がいい。
３．負けて泣くぐらいなら（⇔より）、勝つために泣け。
４．君に金を貸すぐらいなら（⇔より）、どぶに捨てた方がましだ。
５．あの人は学者と言うより（×ぐらいなら）、むしろ評論家と言った方がいいだろう