Наиболее известные , не вызывающие разногласий примеры  различий речи жителей двух российских столиц следующие:

 Рассматривайте таблицу как список того, что вы можете услышать, а можете и не услышать, в том числе проживая в городе с рождения.

Говорят москвичи	Говорят петербуржцы	Значение слова, понятия. Примечания
Город, дома
Петербургский, (иногда) петербуржка (или, реже) петербуржанка	Петербуржский, петербурженка, (редко) петербурский	Относящийся к Петербургу, живущий там. Некоторые петербуржцы протестуют против «петербуржский», настаивая на «петербургский», и произносят это слово, как правило, с выпадением [г]. Некоторые предлагают разделять "петербургский" - относящийся к городу, и "петербуржский" - свойственный горожанам.
Финн, финны	(иногда) Чухонец, чухна, чухня	Петербуржское прозвание пригородных финнов (Даль), в настоящее время так именуют всех финнов, а Чухня стала жаргонным названием Финляндии
Финляндский вокзал, Московский вокзал	Финбан (редко Финвал), Мосбан
(чаще) Путь	(чаще) Платформа	Железнодорожные, на вокзале. Это разные понятия, однако в Москве чаще считают по первым, в Петербурге по вторым.
Москва-реки, Москва-реке, Москва-рекой, Москва-реку	Москвы-реки, Москве-реке, Москвой-рекой, Москву-реку
Подъезд, парадное (уст.)	Пара́дная, (иногда) парадна́я, парадка, парадняк (затусить в парадняке), (редко) парадное	. Общий вход с улицы в многоквартирный дом.
Подъезд (в нашем подъезде)	Лестница (на нашей лестнице)	Совокупность квартир многоэтажного дома с общим входом
Чёрный ход	Чёрная лестница, (реже) чёрный ход, чёрный вход	Непарадный доступ в дом, квартиру (изначально - для прислуги)
Позвонить [в дверь]	(иногда) Позвониться [в дверь]	Нажать на кнопку дверного звонка
Башня	Точка, точечный дом	Многоэтажный одноподъездный\однолестничный жилой дом
—	Корабль, кораблик	Многоэтажный жилой дом 600-й серии (в квартирах небольшие окна без подоконников, маленькое и высокое, на уровне груди, окно на кухне)
Идти по улице [название]	(редко) Идти улицей [название]	—
(чаще) Лавочка	(чаще) Скамейка	На бульваре, в сквере, парке
Парк (в т. ч. зоопарк)	Сад (в т. ч. зоосад)	Городской парк, сквер
Сквер	(иногда) Садик	В Москве «садик» только в составе топонимов: Милютинский садик
Дороги, городской транспорт
Бордюр, бровка (уст.)	Поребрик	Ступенька, отделяющая проезжую часть от тротуара. Иногда считается, что если бортовой камень углубляется заподлицо, это бордюр, если образуется ступенька, это поребрик.
Тротуар	(редко, уст.) Панель	Пешеходная дорожка по краям улицы
Эстакада	Виадук	Надземный путепровод. Но: виадук — мост не над водой; эстакада — дорога, поднятая над уровнем земли.
Боковая дорожка, (редко) дублёр	Карман, рукав	Неглавная полоса движения, параллельная основной дороге
Поворот [дороги]	(редко) Свёрток	(обл.)
(редко) Круг	Площадь	(жарг.)
(часто) Депо	Парк	Место стоянки и обслуживания трамваев
Линии метро именуют по их цветам на схеме	Линии метро именуют по их номерам на схеме	Практика нумерации линий в Петербурге появилась относительно недавно, раньше их также различали по цветам.
Переход	Пешеходный переход	Безэскалаторный переходный коридор с одной линии метро на другую (т. е. переход осуществляется «пешим ходом»)
Третий, седьмой [маршрут]	(чаще) Тройка, семёрка	О городском наземном пассажирском транспорте («Сядем на пятёрку!» vs. «Сядем на пятый!»).
Маршрутка	(иногда) Тэшка, (редко) микрик	Маршрутное такси (рядом с номером написана буква «т» - такси)
Конечная и круг (отдельно)	(вместе) Кольцо, (круг отдельно) петля	Конечная остановка наземного маршрутного транспорта с поворотным кругом для следования в обратном направлении
(иногда) Вы сходите?	Вы выходите?	Вопрос в общественном транспорте. Правильнее «вы выходите?». При этом во французском и иврите аналогичный вопрос переводится как «вы сходите\спускаетесь?», а на немецком и английском звучит именно «выходите».
Проездной	Карточка	Абонементный билет для проезда в общественном транспорте
ст. метро «Серпуховска́я»	ул. Серпухо́вская
Загородные реалии
Сезонка	Проездной	Абонементный билет для проезда в пригородных поездах
Ирга	(часто) Каринка (не коринка)	Плодовый кустарник рода Amelanchier со съедобными ягодами
(иногда) Свекла́	Свёкла	Корнеплод
Участок	Садоводство	Индивидуальный надел в садово-огородном товариществе, дача
(чаще) Раку́шка	(чаще) Ра́кушка	Небольшая раковина, средство защиты тела беспозвоночных животных
Автомобиль
Занос	(часто) Вынос	. Отклонение задней части транспортного средства при повороте
Такси	Мотор (редко, уст.)	Таксомотор (уст.)
Тачка, тачила (может быть автомобилем вообще)	Мотор	Автомобиль водителя, промышляющего частным извозом, частника
Каблук	(иногда) Пирожок	Автомобиль ИЖ-2715 (жарг.)
Сход-развал	Развал-схождение	Услуга автосервиса по корректировке углов установки колёс автомобиля
Шиномонтаж	Ремонт колёс	Услуги автосервиса по замене камер и покрышек колёс автомобиля
Торговля
Палатка, (редко) киоск	Ларёк (встречаются и надписи «Ларь от магазина №»), киоск	Небольшой продовольственный магазин
Пакет	(иногда) Мешок, мешочек, кулёк	Одноразовая полиэтиленовая сумка. В Москве кулёк ассоциируется с чем-то бумажным.
(иногда) Крайний	Последний	В очереди
(иногда) Завесить	Взвесить	—
Учёт	Переучёт	Инвентаризация в магазине, на время которой он закрывается
В (реже — на) разли́в	В (реже — на) ро́злив	Торговля пищевыми жидкостями без предварительной расфасовки
Пункт	Центр	Место, где оказываются услуги по ремонту, приёму, обмену, заправке, доставке и проч.
Букинистический магазин	Магазин старой книги	. «Старая книга» употребляется только в ед. ч.
Пища
Батон	Булка	Буханка несдобного белого хлеба
Чёрный хлеб	Хлеб	Буханка (и любое количество) чёрного хлеба
Пончик	Пышка	. Обжаренное в кипящем масле сдобное изделие. Иногда в Москве подразумевается, что пончик должен быть колечком, с дыркой, а пышка - без дырки. В Петербурге подразумевается наоборот.
Баранки	Бублики	Хлебобулочное изделие в форме кольца. Иногда считается, что бублик это большая баранка. Маленькая баранка как правило называется сушкой.
Хлебобулочные изделия	Хлеб-булка (только ед. ч.)	—
Шаурма, (редко) шаорма, шварма	Шаверма	. Начинка из кусочков жаренного на вертеле мяса с овощами, завёрнутая в лаваш или питу и заправленная соусом.
Вафельный рожок	Сахарная трубочка	Вафельный конус, заполненный мороженым
Безе	(иногда) Меренга (мн. ч. — меренги)	Меренга от фр. meringue. Безе от нем. Baiser. В переводе с французского baiser означает «поцелуй». Иногда считается, что меренги — особый вид безе.
Курица	Ку́ра	Тушка самки домашней птицы семейства фазановых и готовое блюдо из неё
Солёная рыба	Рыба слабой соли	«Слабая соль» употребляется только в ед. ч.
(иногда) Картошка	(преимущественно) Пюре	Картофельное пюре
Солянка	Солянка	В Петербурге это первое блюдо (суп), в Москве – как правило, второе (бигос, тушёная капуста с мясными добавками или без)
Гречка	Гре́ча	. Гречневая крупа
Подмокнуть, намокнуть	Подплыть	. Пропитаться влагой
(редко, уст.) Поесть молока	Попить молока	—
Батон	Палка	Единица измерения колбасных изделий. Иногда считается, что «палка» относится только к копчёным и полукопчёным сортам.
Бу́тер	Бу́тик	Бутерброд (жарг.)
Квартира, предметы
Утятница, гусятница	Латка	. Род продолговатой толстостенной миски для тушения
Половник	Поварёшка	Черпак для разливания супа птарелкам
Миска	(иногда) Чашка	Небольшой таз, особенно при испольеовании для приготовления или хранения пищи
Колонка	Пенал	Высокий кухонный шкаф от пола
Колонка	(часто) Водогрей	Стационарное водонагревательное устройство
Сушилка, сушка	Посудница	. Кухонная секция с решёткой для сушки посуды
Гипсокартон	(иногда) Гипрок	—
Щёлка	(чаще) Ще́лка	Небольшая щель
Пульт	(иногда) Лентяйка, ленивчик	Устройство для дистанционного управления домашней электроникой. Питерские варианты родом из Пскова.
Тюльпаны	Колокольчики	Штеккеры (концы) аудио-видео кабеля стандарта RCA
Личинка	Секретка	Часть замка́
Мобила, мобильный, мобильник, (иногда) сотовый, сотка, аппарат	Труба, трубка, сотовый, (иногда) сотка, сотик	Мобильный телефон
(чаще) Кредитка	(чаще) Карточка, карта	Банковская карта (как кредитная, так и дебетовая)
(чаще) Штука	(чаще) Тонна	Тысяча дензнаков (жарг.)
(иногда) Брелка, брелку, брелком, о брелке	Брелока, брелоку, брелоком, о брелоке	Брелок (в косвенных падежах)
(иногда) Плойка	Завивалка	Электрические щипцы для завивки волос
Бычок, (иногда, уст.) чинарик	Хабарик, хабец	Окурок.
Одежда, обувь
Водолазка	(часто) Бадлон, бодлон, (реже) банлон, бонлон	Трикотажный облегающий свитер с высоким воротом
Балахон	Кенгуруха	Толстовка с капюшоном и карманами (жарг.)
(чаще) Телогрейка	(чаще) Ватник, фуфайка, (редко) потник, фофан	Верхняя зимняя стёганая одежда на вате.
(часто) Фартук	Передник	Предмет одежды для приготовления пищи
Изнанка	(иногда) Левая сторона	Изнаночная сторона одежды
Молния	(иногда) Змейка	Вид застёжки
Профилактика	Накат	Дополнительная подошва на обувь (жарг.)
Обувь [любая]	(иногда, уст.) Сапоги
Ложка, ложечка	(редко) Косок, косочек	Обувной рожок, приспособление для обувания ботинок
Тапок, тапочек, кроссовок	(иногда) Тапка, тапочка, кроссовка	Единственное число от «тапки», «тапочки», «кроссовки»
Пуанты	(иногда) Колки́	Специальная обувь в балете. Пуанты
Дети, образование, соцкультбыт
Салочки, салки	Пятнашки	Детская игра в догонялки
Прыгалки, прыгалка	Скакалка	Шнур, через который прыгают, вертя и перекидывая его через себя
«Турецкий барабан»	«Пустая шоколадина»	Вторая строчка детской дразнилки «Жадина-говядина». Есть и третий вариант — «солёный огурец».
Лазить	Лазать	—
(иногда) Мысок	Носок	Область пальцев ноги
Ластик, (редко) стирательная резинка	Резинка, стёрка, стиралка, стиральная резинка	Кусочек резины для стирания написанного
Ряд	Колонка	Парты, стоящие одна за другой в школьном классе
Талон, талончик	Номерок	Контрольный листок для посещения врача в поликлинике
(иногда, уст.) Жировка	Квитанция	Бланк квитанции об оплате услуг (как правило, коммунальных),