Любовь-никто не знает, откуда она приходит,
но это делает её сильнее.Люди умирают от
любви, но она способна оживить мёртвых.
Любовь не так сильна, если тот, кто живет, не
хочет умереть за неё, или если она не может
воскресить того, кто уже умер. Разве любовь,
которая приснилась во сне, не настоящая? Ведь
в этом мире так много тех, кто грезит о ней.
Только те, чья любовь рождается на подушке и
чье чувство крепнет, когда они отдыхают от
дневных забот, могут коснуться её.
Предисловие к пьесе "Пионовая беседка"
Тан Сяньцзу, 1598 год.
[383x499]