Французская полиция арестовала 16-летнего студента, обвиненного в выкладывании в сеть неавторизованного перевода последней книги про Гарри Поттера до выхода официальной франкоязычной версии. На перевод 759-страничной книги ему потребовалось всего несколько дней. Перевод появился на одном из сайтов вскоре после выхода 21 июля седьмой части поттерианы на английском языке. В настоящее время сайт закрыт по требованию полиции.
Имя нетерпеливого поклонника Поттера не называется, он был задержан после того, как издательский дом Gallimard подал заявление в полицию. После допроса он был выпущен, однако непонятно, получит ли его дело какое-либо логическое завершение.
"Учитывая то, что подобная контрафактная продукция наносит вред авторам и издателям, расследование должно быть доведено до конца, - заявила представитель Gallimard Мари Лерой-Лен (Marie Leroy-Lena)."