Интересно что завтра 22 ноября исполнится 40 лет с тех пор как британская корпорация ВВС, внутренним распоряжением, т.е. полуофициально, запретила транслировать песню Битлз - I Am The Walrus. В чем же причина?
Согласно официальной мифологии песня I am the Walrus была написана Джоном
Ленноном, когда он получил письмо
а) из своей бывшей школы, где сообщалось, что ученики этой школы теперь анализируют тексты его песен на уроках, или
б) из Лондонского университета, где сообщалось, что у них открылся специальный курс по изучению и анализу текстов его песен. Джон тут же сел и написал I am the Walrus, и, по легенде, сказал Полу: «Посмотрим, как они с этой справятся».
С самого начала Битлз отличались от всех тем, что свои тексты писали сами. Джон умел и любил играть со словами. На досуге он развлекался написанием коротких историй, типа: «Среди многих скучаев в моей заливной книжке примечательна запись о даже дливом дне, что стоял в городке Гастроно графства Вшир в конце Кошмарта одна тысяча восемьсот девяносто второго года». (пер. с англ. Ф. Урнова) И его раздражало, когда его стихи пытались толковать, как, например, что он имел ввиду «ты сможешь загореть, стоя под английским дождем»? он говорит об экологии??? Поэтому данный опус, как и вообще весь юмор Джона Леннона, достаточно злой. Говорят, что однажды он откомментировал песню так: «Если Боб Дилан может писать чепуху, то и мне можно».
* egg – яйцо на сленге имеет множество значений: 1) мужчина, парень; 2) бомба; 3) грубый молодой человек или подросток, который заставляет девушку платить за себя; 4) сволочь, охломон.
* walrus – у некоторых народностей морж – символ смерти. Так, например, тот факт, что на обложке «Magical Mystery Tour» («Волшебного таинственного путешествия») Пол был изображен в костюме моржа подхлестнуло слухи о его смерти. Сами Битлз неоднократно и вполне осознанно подливали масла в огонь и прозрачно намекали, что Пол на самом деле погиб в 1966 году в автокатастрофе и за него в группе поет двойник. Искать намеки на эту историю в творчестве Битлз – отдельная игра.
* На фоне песни повторяется фраза «Got one, got one, everybody’s got one», т.е.
«Есть один, есть один, у всех есть один». Как-то в интервью Джона спросили: «Один – что?» Джон ответил: «Одна задница, один пенис, одна вагина, сами выбирайте.»
Не смотря на все эти комментарии в официальном релизе ВВС, основанием для запрета значится содержащееся в ней слово “knickers” ( дословно "штанишки")
[430x250]
- именно по этим причинам "сексуального характера" песня не пошла в эфир
А вот список других запрещенных песен на ВВС
по причинам сексуального характера:
John’s Children – Desdemona
Эротическое содержание
Lonnie Donegan – Digging my Potatoes
Эротическое содержание
1956
Adam Faith – Made You
Эротическое содержание
1960
Troggs – I Can’t Control Myself
Эротическое содержание
1966
Rolling Stones – Lets spend the night together
Неразборчивость в связях
1967
Scott Walker – Jackie
authentic queers
1967
The Beatles – I Am The Walrus
Упоминание слова “knickers”
1967
Max Romeo – Wet Dream
Эротическое содержание
1969
Jane Birkin, Serge Gainsbourg – Je T’aime
Эротическое содержание
1969 & 1974
Yoko Ono Plastic Ono Band – Open Your Box
Эротическое содержание
1970
Paul McCarney & Wings – Hi Hi Hi
Эротическое содержание
1972
Cliff Richard – Honky tonk angel
Ричард сам запретил свою песню, поскольку в момент написания не знал значения выражения Honky tonk angel
1972 –1973
Judge Dread – Big 6, Big 7,Big 8, 10
Эротическое содержание
1972 – 1975
Donna Summer – Love to love you
Эротическое содержание
1976
The Stranglers – Peaches
Женская дискриминация
1977
Ivor Biggun – The winker's song
Эротическое содержание
1978
The Au Pairs – Come Again
Эротическое содержание
1981
Pete Shelley – Homosapien
Эротическое содержание
1982
Frankie goes to Hollywood – Relax
Эротическое содержание
1983
George Michael – I Want Your Sex
Эротическое содержание
1987
по политическим причинам:
Johnny Horton – Battle of New Orleans
Упоминание “паршивых британцев”
1959
Paul McCartney – Give Ireland Back to the Irish
Песня связана с Северной Ирландией
1972
Hawkwind – Urban Guerrila
Из–за терроризма в Великобритании
1973
McGuiness Flint – Let the people go
Правительственная политика в отношении IRA
1975
Sex Pistols – God Save the Queen
Антимонархическая песня
1977
Elaine Page/Julie Covington – Don't Cry for Me, Argentina
Фолклендский кризис
1980
Split Enz – Six Months In A Leaky Boat
Слишком провокационная песня (в связи с Фолклендским кризисом)
1980
Police – Invisible Sun
Песня связана с Северной Ирландией
1981
Blow Monkeys – The Day After You
Песня, направленная против Маргарет Тэтчер
по причине "отвратительного содержания"
Ricky Valence – Tell Laura I love her
Упоминание смерти в результате автокатастрофы
1960
The Moontrekkers – Night Of The Vampire
Пугающее содержание (продюсер – Джо Мик)
1961
Mike Berry & The Outlaws – Tribute To Buddy Holly
Слишком мрачная песня (продюсер – Джо Мик)
1961
The Downliners Sect's, THE SECT SING SICK SONGS EP
Дурной вкус / паталогическое содержание
1965
Napoleon XIV – They're coming to take me away ha–haaaa
Песня о человеке, сходящем с ума после потери собаки
1966
по причинам, связанным с рекламой:
Pink Floyd – It Would Be So Nice
Упоминание газеты Evening Standard
1968
The Kinks – Lola
Упоминание Кока–колы; запрет снят после замены Кока–колы на Черри–колу
1970
Dr Hook & the Medicine show – The cover of Rolling Stone
Упоминание журнала Rolling Stone
1972
Dr Hook & the Medicine show – The Cover of the Radio Times
Упоминание журнала Radio Times – в пику BBC
1972
Paul Simon – Me and Julio
Упоминание журнала Newsweek
1972
Paul Simon – Kodachrome
Реклама
1973
Danny Williams – You're Fabulous Babe
Из–за духов Babe
1977
нецензурная лексика:
MC5's – Kick Out The Jams
Первая песня с упоминанием слова Motherfucker
1969
John Lennon – Working Class Hero
1970
The Rolling Stones – Star Star
Переименовано из Star Fucker
1973
The Stranglers – Peaches
** Текст изменен для радио–версии
1977
Monty Python – Always look on the bright side of life
Из–за строк "Life's a piece of shit / when you think of it"
1979
Ian Dury – Fucking Ada
1980
Neil Young – Fucking up
1990
Prince's – Sexy Motherfucker
** Переименовано в Sexy MF
1992
Radiohead – Creep
** Отредактировано
1992
Puff Daddy & Jimmy Page – Come To Me
** Сингловые версии вышли без нецензурной лексики
1998
Linda McCartney – The light comes from within
1999
Так что, если на днях вы соберетесь написать хит, избегайте "подводных камней" о которых теперь уже знаете ;)