• Авторизация


начнем-с 10-07-2007 04:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Queen feat. David Bowie - Under pressure

Решил устроить ночную генеральную уборку и натолкнулся на интереснейший фолиант на неродном языке. Вчитался, узнал почерк и понял смысл... Дочитав до конца я забыл/забил на уборку и просто смеялся.

Для начала напишу на заграничном, потом перевод:

"Se io fosse invisibile cosa farei?
E molto dificile dire cosa farei se fossi invisible. Forse andrei a Sydney e viaggerei per l'Australia e il New zeland. Oppure incontrerei calciatori famosi per esempio Chelovert (calciatore del Paraguai), Ronaldo e Romario (del Brasil), Shevchenko e Rebrov (Ucraina), Batistuta e Maradona (Argentina), Del Piero, Toldo, Pagliuca e Totti (tutti italiani) e altri. Andrei gratis a cinema oppure in paesi esotici. Ruberei una macchina (Alfa Romeo). Se comminciasse la guerra auterei a finirla.
Questo e'tutto quello che posso raccontare"

Перевод:
"Что бы я сделал, если бы был невидимым?

Довольно сложно сказать, чтобы я сделал, будь я невидимым. Возможно, отправился бы в Сидней, путешествовал бы по Австралии и Новой Зеландии. Встретился бы с известными футболистами - Человерт (из Парагвая), Рональдо и Ромарио (Бразилия), Шевченко и Ребров (Украина), Батистута и Марадона (Аргентина) Дель Пьеро, Тольдо, Пальюка и Тотти (все - итальянцы) и другими. Ходил бы в кино бесплатно или бы отправился бесплатно в экзотические страны. Украл бы автомобиль (Альфа Ромео). Если бы началась война я бы постарался бы ее закончить.
Это все, что я могу рассказать".

Прошло лет 7 или больше с тех пор, а изъясняюсь я столь же витиевато, как и тогда, да и интересы не скажу, чтобы сильно поменялись... и в Сидней я бы поехал, и в Австралии попутешествовал бы...

а вот с войной...хм...романтика... но, наверное, остановить тоже попытался...

Скажите, товарищи, а что бы Вы сейчас сделали, если бы были невидимками?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
MaggyGo 10-07-2007-09:17 удалить
наверное какую-нибудь пакость))))
_adventuress_ 10-07-2007-10:56 удалить
я бы наверное поиграла в тень, как в песенке "будь моей тенью", только вот тень была бы невидимой)
zolywka4 10-07-2007-11:35 удалить
если бы я была невидимкой,я бы прикольнулась над друзьями..))
grace_n 10-07-2007-13:21 удалить
я бы сделала пакость))) маленькую и плохую)
grace_n 10-07-2007-16:58 удалить
Romar1o, нет..намного проще - мы просто сестры))
grace_n 10-07-2007-18:33 удалить
Исходное сообщение MaggyGo grace_n, ну мы сестры..)))
хи... а я не видела твою запись)))
grace_n 10-07-2007-18:35 удалить
Исходное сообщение my_mood ночную генеральную уборку ...
в 4 утра!!! ОГО!! обалдел??? ..я только заметила
Romar1o 10-07-2007-19:28 удалить
grace_n, это называется "вступило"... занятно провел время - очень много разного и интересного отыскал...
примерно тоже что и в письме))))) надо моментом пользоваться))


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник начнем-с | my_mood - Сообщество my_mood | Лента друзей my_mood / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»