• Авторизация


Гении кибершаманизма: Эдвард Ка-Спел 26-05-2008 01:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Группа Legendary Pink Dots. Одна из самых любимых.
Когда они приехали в Москву в Би-2, у нас с Элисо не было денег на два билета. И мы слушали концерт из кафе. А потом от их менеджера или продюсера пришло письмо, где он написал, что типа спасибо большое. Это первый перевод с сохранением не только рифмы, но и стиля Эдварда.

Смотрите сами.

http://spintongues.msk.ru/ka-spel.htm
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Morgan_Blanshett 26-05-2008-01:44 удалить
О...
Как красиво...
С учётом что перевод - гладко)
Я в Питере на них как-то свет рулил. Не очень был концерт, если честно, как будто бабки отрабатывать приехали. А стихи реально хорошие.
Ухолот 26-05-2008-03:53 удалить
У него все неожиданно как-то и гладко для сохранения непрерывности.
Такой сумасшедший непрерывный поток.
Но это надо слышать. Ка-Спела в детстве много таскали по врачам разным, психологам из-за того, что он для своих лет был нереально умный.
Наверно, какой-нибудь внеплановый индиго-разведчик. :)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Гении кибершаманизма: Эдвард Ка-Спел | Ухолот - Блог бога ботов | Лента друзей Ухолот / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»