Слушая утренние новости, узнал то, что меня не удивило, но заинтересовало.
Недавно в театре Станиславского был концерт в честь празднования 10-летия канала Культура, в котором, помимо остальных, участвовал актер Михаил Козаков. Заранее он заявил, что прочтет со сцены басню Крылова "Пестрые овцы". Не любящие эзопова языка устроители концерта запретили ему декламировать это произведение из-за "ненужных ассоциаций" и намеков на самоуправство властей. Вот текст этой басни:

Пестрые Овцы
Лев пестрых не взлюбил овец.
Их просто бы ему перевести не трудно;
Но это было бы неправосудно -
Он не на то в лесах носил венец,
Чтоб подданных душить, но им давать расправу;
А видеть пеструю овцу терпенья нет!
Как сбыть их и сберечь свою на свете славу?
И вот к себе зовет
Медведя он с Лисою на совет -
И им за тайну открывает,
Что, видя пеструю овцу, он всякий раз
Глазами целый день страдает
И что придет ему совсем лишиться глаз,
И, как такой беде помочь, совсем не знает.
"Всесильный Лев! - сказал, насупяся, Медведь,-
На что тут много разговоров?
Вели без дальних сборов
Овец передушить. Кому о них жалеть?"
Лиса, увидевши, что Лев нахмурил брови,
Смиренно говорит: "О царь! наш добрый царь!
Ты, верно, запретишь гнать эту бедну тварь -
И не прольешь невинной крови.
Осмелюсь я совет иной произнести:
Дай повеленье ты луга им отвести,
Где б был обильный корм для маток
И где бы поскакать, побегать для ягняток;
А так как в пастухах у нас здесь недостаток,
То прикажи овец волкам пасти.
Не знаю, как-то мне сдается,
Что род их сам собой переведется.
А между тем пускай блаженствуют оне;
И что б ни сделалось, ты будешь в стороне".
Лисицы мнение в совете силу взяло
И так удачно в ход пошло, что, наконец,
Не стало пестрых там овец -
И гладких стало мало.
Какие ж у зверей пошли на это толки? -
Что Лев бы и хорош, да все злодеи волки.

Уже хорошо, не так ли? Тогда Козаков сказал, что будет читать стихи Пушкина. Что собственно и сделал, прочтя юмористические, я бы даже сказал трэшовые его стихи. Например:

Александр Пушкин
Христос воскрес
Христос воскрес, моя Реввека!
Сегодня следуя душой
Закону бога-человека,
С тобой целуюсь, ангел мой.
А завтра к вере Моисея
За поцелуй я, не робея,
Готов, еврейка, приступить -
И даже то тебе вручить,
Чем можно верного еврея
От православных отличить.

[628x594]

А также актер мимоходом заметил, что Пушкин очень ценил слово "независимость".
Из телевизионной версии концерта его выступление разумеется вырезали.
Так и живем.