• Авторизация


Без заголовка 25-10-2007 16:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - оптимистично-депрессивное

Результат недельных трудов показал, что я *?:% (вставьте любимое нецензурное ругательство). Пиривводчег-гидролог из меня не идеальный) Не знаю, что теперь делать. Я возлагал большие надежды на эту работу, когда мне сказали, что это нечитаемо, и куча орфографических и стилистических ошибок (не знаю, откуда бы взяться там орфографическим ошибкам при том, что Ворд их сам исправляет или хотя бы помечает).
Идиотская ситуация. Документ "Правила перевода", на основе которого я должен был переводить на английский этот дурацкий текст про статистико-вероятностный анализ заморозков в Беларуси, мне на е-мейл так и не дошел. Когда я к ним подъезжал, на диск он не записался, на новой почте (я подумал, что старая лагает и создал новую) его тоже пока нет. В результате я переводил вслепую, до чего-то вроде сам дошел... Может меня кинули? Не похоже.
Чтобы доказать самому себе, что я не совсем беесполезен, поеду навещу бабушку.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Яшч 25-10-2007-18:27 удалить
мда...мудрое решение...
KuroShiro 25-10-2007-21:35 удалить
Не переживай, всё утресётся, кстати, ты то сам эти стилистические, грамматические ошибки видел? А то вдруг реально подстава...
Не видел, мне по телефону сказали...
от кар.Солнышко,работа в общем отстойная!гидромёт -он и есть -гидромЁт!!!!!
Клотто 30-10-2007-15:05 удалить
Ничан не парься! Ты все равно самый лучший!
Клотто 30-10-2007-15:06 удалить
Кстати новый фон просто супер)


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Кетцелькоатль - Life Note | Лента друзей Кетцелькоатль / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»