Без заголовка
25-10-2007 16:33
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Настроение сейчас - оптимистично-депрессивное
Результат недельных трудов показал, что я *?:% (вставьте любимое нецензурное ругательство). Пиривводчег-гидролог из меня не идеальный) Не знаю, что теперь делать. Я возлагал большие надежды на эту работу, когда мне сказали, что это нечитаемо, и куча орфографических и стилистических ошибок (не знаю, откуда бы взяться там орфографическим ошибкам при том, что Ворд их сам исправляет или хотя бы помечает).
Идиотская ситуация. Документ "Правила перевода", на основе которого я должен был переводить на английский этот дурацкий текст про статистико-вероятностный анализ заморозков в Беларуси, мне на е-мейл так и не дошел. Когда я к ним подъезжал, на диск он не записался, на новой почте (я подумал, что старая лагает и создал новую) его тоже пока нет. В результате я переводил вслепую, до чего-то вроде сам дошел... Может меня кинули? Не похоже.
Чтобы доказать самому себе, что я не совсем беесполезен, поеду навещу бабушку.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote