велик и могуч русския язык и народ
08-01-2008 05:06
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Велик и могуч русский язык, а вместе с ним и народ, пока генерируются такие фразы, неподвластные переводу на языки заморские, как и "старый новый год":
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Велик и могуч русский язык, а вместе с ним и народ, пока генерируются такие фразы, неподвластные переводу на языки заморские, как и "старый новый год":
Я до сих пор считаю себя нормальным, хотя давно абсолютно уверен, что это не так.
© ONIKSfly
Комментарии (8):
AngelOfDream, а можешь обосновать, почему?
AngelOfDream
08-01-2008-22:20
удалить
ONIKSfly, красив если уметь им пользоваться...
Дает простор для мыслей, для попытки выразить чувства...
Все эти обороты и вариации слов - всё положено на то, чтобы рамки и ограничения сдвинули как можно дальше...
И то, о чем ты говоришь в посте - нас не понять, не будь человек русским...
Наверное только у нас можно сказать так, чтобы на других языках это был набор слов...
Люблю этот язык...
Он мой родной...
AngelOfDream, ты знаешь, не все потеряно, пока есть люди, которые так говорят. Я тоже так считаю, спасибо тебе.
Nancy_McFly
10-01-2008-03:17
удалить
ONIKSfly, а в принципе эту фразу можно на английский перевести=)) Только красоты такой уже не будет).
Nancy_McFly, можно. и старый новый год можно "old new year". только дело не в дословном переводе...
Nancy_McFly
10-01-2008-03:56
удалить
ONIKSfly, так я и не про дословный. Фраза вполне переводима с точки зрения смысла.
Nancy_McFly, мы так друг друга и не поняли. у "old new year" тоже есть смысл
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник велик и могуч русския язык и народ | ONIKSfly - отдайте меня мне |
Лента друзей ONIKSfly
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»