• Авторизация


Заявка на авторство двух неологизмов 13-01-2008 16:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - отходняк

"Известность слово ПУТИНГ получило, правда в своем специфическом значении, "с легкой руки" журналистки Елены Трегубовой, так и назвавшей одну из глав своей нашумевшей книги "Байки кремлевского диггера" (2003) - "Легкий путинг". В последнее время журналисты под этим словом часто имеют ввиду "массовые публичные акции в поддержку Путина", от слияния двух слов: "Путин" и "митинг".  (Орфография источника): http://www.newsru.com/russia/10jan2008/putting.html 

Я книгу Трегубовой не читал, однако слово путинг употреблял в 2006 году на форуме Русского Newsweek под ником Гламур Хоробров - Glamur Khorobrov, о происхождении которого как анаграммы чужого псевдонима (Умаргл Хворобор) я уже писал.

Вот этот фрагмент из выступления на форуме: "Жаль, что нас... не пригласили на руины, мы бы провели там мастер-класс с огнем по штабам и презентацией новой модели Калинового путча (путинга, путежа, путеска...). Ну не приглашают и не надо. Мы бедные, но гордые". http://www.runewsweek.ru/forum/read.php?f=3&i=5119&t=5119#reply_5119

Однако меня в данном случае интересует не слово путинг, а два других неологизма - ПУТЕЖ и ПУТЕСК (или ПУЦК), которые я употребил в значении "путч", в результате раздумий над этимологией слова путч. На мой взгляд, многие немецкие слова, содержащие субморф (бывший некогда суффиксом)  -sch-, являются по происхождению заимствованиями из протославянского (венетского) языка, в том числе и слово putsch, которое, в свою очередь, было в 20-м веке заимствовано русским языком из немецкого. Предполагаю, что в языке венедов слово путьск (путеске до падения редуцированных) могло означать "шествие, прохождение, ход". А -sch- соответствует нашему хорошему знакомому - суффиксу -ск-.

Кстати, слово ПУТИНГ, в моем значении, то есть "путч", с Путиным, как вы понимаете, не связано, и в этом значении его впервые употребил я. Можно пояснить, что германский суффикс -инг- был синонимичен суффиксу -ск- и в вариантах "ing" и  "neg" входил и в состав кельто-славянских языков.

Итак, слова ПУТИНГ, ПУТЕЖ, ПУЦК, ПУТЕСК - плоды лексической реституции, возвращенные на родину через полторы тысячи лет после пропажи.


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Заявка на авторство двух неологизмов | Guy_Gallahad - Думка на лист | Лента друзей Guy_Gallahad / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»