Пастернах.

Фразеологизм:

к пастернаху!

Пример употребления.

- Ты читал новый роман Бефстроганеску?

- Ну его к пастернаху!

- А новую книгу серии ЖЗЛ пера Валаамова?

- Ну это уже не пастернах. а какой-то Шишкин блеск!

Ничего этнического, кстати, не имеется в виду. Когда поляки говорят "Мицкявичушь", они имеют в виду ветхость явления, а не ксенофобию.

Чрезвычайно интересно сопоставить два факта: гастрономический и литературный. 1. До появления в Европе картофеля пастернак - ценное кормовое растение - занимал на столах европейцев место картофеля.

2. В воспоминаниях о Маяковском Б. Л. Пастернак пишет: "При Сталине Маяковского стали вводить насильно, как КАРТОШКУ при Екатерине..."

Пастернак обиделся, что ему предпочли картофель!

Ну сменил бы имя на "Борис Леонидович Бульба".

Фото корней пастернака от www.kuking.net