ЛЮБОВЬ. Глава 14. Любовь ли?.. О, Любовь!
07-07-2009 23:54
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Любовь. Анна Ахматова, 24.11.1911., Царское Село.
«То змейкой, свернувшись клубком,
У самого сердца колдует,
То целые дни голубком
На белом окошке воркует,
То в инее ярком блеснёт,
Почудится в дрёме левкоя …
Но верно и тайно ведёт
От радости и от покоя.
Умеет так сладко рыдать,
В молитве тоскующей скрипки,
И страшно её угадать
В ещё незнакомой улыбке».
Любовь. Роберт Бёрнс.
«Любовь, как роза, роза красная
Цветет в моем саду.
Любовь моя — как песенка,
С которой в путь иду.
Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна.
Она со мной, пока моря
Не высохнут до дна.
Не высохнут моря, мой друг,
Не рушится гранит,
Не остановится песок,
А он, как жизнь, бежит...
Будь счастлива, моя любовь,
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе, хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти!»
Смею ли я комментировать творчество гениев? Пожалуй, нет. Это удел профессиональных литературных критиков. Но как же задумчива и насторожена душа, осознающая смысл стихотворения Анны Ахматовой, и как же она вспыхивает фейерверком и уверенностью в великолепии в шедевре Роберта Бёрнса!
Я бы позволил себе вольность назвать шедевр А. Ахматовой: «Любовь ли?..», а лёгкое, парящее стихотворение великого шотландца: «О, Любовь!».
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Любовь. Анна Ахматова, 24.11.1911., Царское Село.
«То змейкой, свернувшись клубком,
У самого сердца колдует,
То целые дни голубком
На белом окошке воркует,
То в инее ярком блеснёт,
Почудится в дрёме левкоя …
Но верно и тайно ведёт
От радости и от покоя.
Умеет так сладко рыдать,
В молитве тоскующей скрипки,
И страшно её угадать
В ещё незнакомой улыбке».
Любовь. Роберт Бёрнс.
«Любовь, как роза, роза красная
Цветет в моем саду.
Любовь моя — как песенка,
С которой в путь иду.
Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна.
Она со мной, пока моря
Не высохнут до дна.
Не высохнут моря, мой друг,
Не рушится гранит,
Не остановится песок,
А он, как жизнь, бежит...
Будь счастлива, моя любовь,
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе, хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти!»
Смею ли я комментировать творчество гениев? Пожалуй, нет. Это удел профессиональных литературных критиков. Но как же задумчива и насторожена душа, осознающая смысл стихотворения Анны Ахматовой, и как же она вспыхивает фейерверком и уверенностью в великолепии в шедевре Роберта Бёрнса!
Я бы позволил себе вольность назвать шедевр А. Ахматовой: «Любовь ли?..», а лёгкое, парящее стихотворение великого шотландца: «О, Любовь!».
Комментарии (4):
Ирина_Урюпинская
17-07-2009-00:35
удалить
Ахматова понимала любовь очень трагично....а для Бернса это чувство радостно...
Банкир-искусствовед
17-07-2009-22:49
удалить
Ответ на комментарий Ирина_Урюпинская #
Ирина, безусловно, я с Вами согласен. Однако, у Бёрнса тоже была непростая судьба. Он познал как тяжёл крестьянский труд. В суровом шотландском климате он часто злоупотреблял бренди. Однако у Роберта Бёрнса душа осталась доброй и возвышенно парящей.
Вспомните, например, его шедевр "Поцелуй". Взыскательный литературный критик может заметить, что гениально о поцелуе писал не Бёрнс, а Эдмон Ростан. И с таким критиком я тоже соглашусь...
Помните:
«И может испугать вас этакий пустяк?
Что значит поцелуй? Непрочный, легкий знак,
Что подкрепляет нам признанья, клятвы, слезы...
Соединенье душ, дыханье нежной розы,
От сердца к сердцу путь, таинственный цветок,
Что наполняет нам всю душу ароматом.
Что значит поцелуй? Один лишь лепесток
В живом венке любви роскошном и богатом;
Воздушный мотылек, спустившийся легко
На розовый бутон, раскрывшийся с улыбкой;
Секрет, который принял за ушко
Твои уста прелестною ошибкой.
Что значит поцелуй? Ничто, одна мечта,
К нам залетевшая нечаянно из рая;
Миг бесконечности, который, замирая,
Подарят мне твои уста!»
Итак, квинтэссенция мыслей, - мы пришли в этот мир, чтобы радовать окружающих и себя в процессе разумного и душевного созидания. Один из образцов такого созидания - творчество Р. Бёрнса и Э. Ростана.
Исходное сообщение Ирина_Урюпинская
Ахматова понимала любовь очень трагично....а для Бернса это чувство радостно...
Ирина, безусловно, я с Вами согласен. Однако, у Бёрнса тоже была непростая судьба. Он познал как тяжёл крестьянский труд. В суровом шотландском климате он часто злоупотреблял бренди. Однако у Роберта Бёрнса душа осталась доброй и возвышенно парящей.
Вспомните, например, его шедевр "Поцелуй". Взыскательный литературный критик может заметить, что гениально о поцелуе писал не Бёрнс, а Эдмон Ростан. И с таким критиком я тоже соглашусь...
Помните:
«И может испугать вас этакий пустяк?
Что значит поцелуй? Непрочный, легкий знак,
Что подкрепляет нам признанья, клятвы, слезы...
Соединенье душ, дыханье нежной розы,
От сердца к сердцу путь, таинственный цветок,
Что наполняет нам всю душу ароматом.
Что значит поцелуй? Один лишь лепесток
В живом венке любви роскошном и богатом;
Воздушный мотылек, спустившийся легко
На розовый бутон, раскрывшийся с улыбкой;
Секрет, который принял за ушко
Твои уста прелестною ошибкой.
Что значит поцелуй? Ничто, одна мечта,
К нам залетевшая нечаянно из рая;
Миг бесконечности, который, замирая,
Подарят мне твои уста!»
Итак, квинтэссенция мыслей, - мы пришли в этот мир, чтобы радовать окружающих и себя в процессе разумного и душевного созидания. Один из образцов такого созидания - творчество Р. Бёрнса и Э. Ростана.
02-11-2009-18:28
удалить
Забавна жизнь людская,
Она непостижима,
То в бездну исчезает,
То вдруг мелькает мимо...
Она непостижима,
То в бездну исчезает,
То вдруг мелькает мимо...
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник ЛЮБОВЬ. Глава 14. Любовь ли?.. О, Любовь! | Банкир-искусствовед - Дневник Банкир-искусствовед |
Лента друзей Банкир-искусствовед
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»