• Авторизация
Дневник -MaRsianka- Лента друзей - Дневник - Полная версия


Ihm 17-04-2008 14:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Der Hass füllt mein Herz, aber aus wenn ich neben dir jenes über seine Rache vergesse... Wenn ich dich umarme, so fliege ich von der Seele dorthin fort wo glücklich war... Lass mich nicht, doch du wurdest für mich wärmer als meine Gedanken... Und dich einzig wem vertraue ich an, grösser als sich...Ich glaube dir blind... Ich gehe hinter dir wie hinter dem Stern, du beleuchtest meinen Weg... Und ich fürchte... Ich fürchte, einmal zu sagen, dass ich dich liebe... Lass mich nicht....Lass nicht...
[450x450]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Серебристый_Котёнок 17-04-2008-19:38 удалить
Если бы еще шо-нить понять...
Обратиться - Ответить - К полной версии
-MaRsianka- 17-04-2008-19:44 удалить
=)))
вот, но это грубый набросок, мне на немецком больше нравиться )
ненависть наполняет мое сердце, но когда я рядом с тобой то забываю о своей мести... когда я обнимаю тебя, то улетаю душой туда где была счастлива... не покидай меня, ведь ты стал для меня теплее собственных мыслей... и ты единственный кому я доверю, больше чем себе...я слепо верю тебе... иду за тобой как за звездой, ты освещаешь мой путь... и я боюсь... боюсь сказать однажды, что я люблю тебя... не покидай меня... не покидай...
Обратиться - Ответить - К полной версии
trurr 18-04-2008-03:33 удалить
Тож мало что поняла из оригинала, хотя вродь учила немецкий... эххх... счастья тебе...
Обратиться - Ответить - К полной версии
-MaRsianka- 18-04-2008-11:23 удалить
trurr, спасибо... там выше в коментах примерный перевод есть ... )
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ihm | -MaRsianka- - ПервЫй Раз -- Не АнонАс! | Лента друзей -MaRsianka- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»