А.С.Пушкина ничем не испортишь...
01-07-2007 23:44
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
даже английским языком
From misty Germany this squire
Had carried back the fruits of art:
A freedom-loving, noble heart,
A spirit strange but full of fire,
An always bold, impassioned speech,
And raven locks of shoulder reach.
Симпатяшка тому, кто вспомнит текст оригинала
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
даже английским языком
From misty Germany this squire
Had carried back the fruits of art:
A freedom-loving, noble heart,
A spirit strange but full of fire,
An always bold, impassioned speech,
And raven locks of shoulder reach.
Симпатяшка тому, кто вспомнит текст оригинала
Комментарии (1):
Дядюшка_По
11-08-2007-16:20
удалить
От хладного разврата света
Еще увянуть не успев,
Его душа была согрета
Приветом друга, лаской дев.
Он сердцем милый был невежда,
Его лелеяла надежда,
И мира новый блеск и шум
Еще пленяли юный ум.
А оригинал
Он из Германии туманной
Привез учености плоды:
Вольнолюбивые мечты,
Дух пылкий и довольно странный,
Всегда восторженную речь
И кудри черные до плеч.
Еще увянуть не успев,
Его душа была согрета
Приветом друга, лаской дев.
Он сердцем милый был невежда,
Его лелеяла надежда,
И мира новый блеск и шум
Еще пленяли юный ум.
А оригинал
Он из Германии туманной
Привез учености плоды:
Вольнолюбивые мечты,
Дух пылкий и довольно странный,
Всегда восторженную речь
И кудри черные до плеч.
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник А.С.Пушкина ничем не испортишь... | Маришкины_думки - Дневник неугомонного эмигранта |
Лента друзей Маришкины_думки
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»