Не прошло и пол года, как говориться..)) Наконец написал зачётную статью по контрактному законодательству!!! Писал часа четыре. Самым сложным, как ни странно, было собрать свои мощи и усадить их за компьютер... Статья написана полностью мной. Уж не знаю, как её оценит преподаватель, но я в жизни ничего подобного на китайском языке ещё не изображал! В общем, размещаю сюда чтобы не потерялась уже точно.
А ещё сегодня НАШИ играют в футбол!!! БУДЕМ БОЛЕТЬ!!! УРаааа!!!! Может и случится чудо..))

现代的生活当中人与社会，人与他人，人与某经济或其他领域的关系是很仔细确定的。根据全球人类快速的发展和一些历史上自然的原因越来越多人之间的冲突与矛盾是可以容易得到解决。任何国家最主要的稳定要素之一是忧国忧民的法律体系。
作为一名外国学生，全面地掌握中国法律的手段算是个必要条件。中华人民共和国合同法是调整平等主体之间的交易关系的法律，它主要规定合同的订立、合同的效力及合同的履行、变更、解除、保全、违约责任等问题。其实，普遍生活当中大部分显眼法律上的关系就是合同关系。购物某种产品，乘车交费，利用饮食公司的业务（简单的说：去某个餐厅吃饭）还是租房租车的过程都被合同法律调整。
虽然汉语不是我的母语， 但我觉得上课时的分析和案例是非常有帮助的！现在本人所了解的范围扩大了。我年龄还小，今年２０周岁，而已有过点工作经验：当过几次翻译打了几张外贸合同，在一家合资饮食公司当过副总经理（从事人才管理工作）。当然那时候我才开始获得经验，快速行车坑洼少，犯了好多的错误！可我觉得万事开头难，必然会有错误。
通过理解法律基础问题，我收获了不少处理某种日常人生与未来工作应用的知识：合同特征，合同分类，合同形式，变更或解除的方法，某种行为的合法性等重视方面。
显然所谓进行事实管理人间关系的专门科学领域是由复杂性。合同法离不开民法，刑法等法学体系。这就是本题最容易接触的困惑。
结果我想举个活生生的例子。没多久我跟一个旅游团去参观周边的小城市。我们准时到达了城市，转了所有的名胜古迹。　准备乘坐当日晚8点的火车回来。20：20分，旅行社工作人员匆匆赶来称，由于车票紧张，他们经过多方努力也没能拿到当日车票，同时称，后天的车票才能够保证。该单位负责人考虑到既然专门抽出时间让大家出去旅游，于是就按照旅行社提出的建议重新签订了合同，并顺利完成了旅游活动。返程后，该单位负责人要求旅行社承担出发前的食宿等费用时，旅行社以双方已重新签订合同为由拒绝承担，于是游客向旅游质监部门进行投诉。
结果呢，旅游质监部门宣布：旅行社应提前做好出游前的各项准备工作，如果不能履行合同或者不能完全履行合同、延期履行合同时，应当及时向对方通报情况和理由，以便使对方当事人根据实际情况采取适当的措施，尽量避免或减少经济损失。因旅行社的原因无法成行时，旅游者可以依据有关旅游法律、法规提出赔偿请求，或者双方共同协商，另行安排旅游计划。