Мне отвратительно Скучно. С большой буквы. Это ужасно.
Но я не об этом.
Я о том, что везет любителям Death Note - они, в отличие от многих, с нетерпением ждут конца лета, когда выйдет спешл-эпизод ^__^
И да, если уж зашла речь о тетрадке.
Один очаровательный факт я подметил когда-то давно при просмотре.
Ягами Лайт, Кира, почти бог нового мира, погубивший тысячи жизней, говорит о себе, используя местоимение "боку". Для знающих японский это восхитительный ньанс. Попробую объяснить почему, хотя многие анимешники это и так знают.
Итак, в японском, как известно, сказать "я" можно множеством способов:
Ватакуси, ватаси, атаси, оре, боку.(прозвучало как заклинание)) )

Ватакуси - устарелая форма, ее уже и не услышишь особо.
Ватаси - нейтрально-вежливая, ей пользуются и мужчины, и женщины. Эль(L) говорит о себе "ватаси".
Атаси - сокращенная, неформальная форма (ггг, "неформальная форма"))) для девочек.
Оре - совсем неформальная, даже немножечко грубоватая форма для парней. Ее используют очень много анимешных персонажей: Наруто и Саске, Эдвард Элрик, Куросаки Ичиго, Рюук в конце-концев)
Боку - тоже неформальная форма для мальчиков (и для девочек, которые косят под мальчиков, типа Утэны))). Но "боку" это... гм... кавайно-скромно-большеглазая форма)) Ее используют хорошие, вежливые мальчики))

В связи с этим предложение "Боку га Кира да" (я Кира) звучит забавно) Это очень в стиле Лайта))

[показать]

Хе, может мне тоже вместо "оре" на "боку" перейти? ^_^