Нужно оценить искусство японцев расставлять акценты в отношениях. Ведь просто гениально придумано. Речь идет о суффикасах: сэмпай, сан, тян, сэнцей. Очень удобно: уже в произношении ты позиционируешь своего собеседника, как равного, младшего или наставника. Если у вас нет удобной классификации отношений, воспользуйтес готовой :) Забавы ради.