С Новым годом и С Рождеством!
|
Noël ensemble Grégory Lemarchal 25.12.06 |
На Рождество Мой стихотворный перевод 07.01.09 |
|
Noël ensemble
Passer Noël ensemble
Noël ensemble
Passer Noël ensemble
Oublier les frontières
Dépasser nos querelles
Ce soir nous rassemble
Refuser d'être seul
Revenir à l'enfance
Et pouvoir rêver
D'un sapin qui touche le ciel
De former une guirlande
Et quand tout n'est qu'étincelle
Qu'une étoile nous attende
Noël ensemble
Passer Noël ensemble
Noël ensemble
Passer Noël ensemble
A la lumière du jour
Et contre le silence
Qui nous entoure
Laisser faire la magie
Des flocons de lumière
Et les regards
Remplis de soleil
Quand les nuits se ressemblent
D'un mot une prière
Faire que nos mains se tendent
Noël ensemble
Passer Noël ensemble
Noël ensemble
Passer Noël ensemble
Et se promettre un rendez-vous
Chaque année en décembre
On sait pourquoi on court
Quand on cherche l'amour
Noël ensemble
Passer Noël ensemble
Noël ensemble
Passer Noël ensemble |
На Рождество, поверь,
На Рождество!
На Рождество, поверь,
На Рождество!
Обиды прошлых дней
Забыв, мы встретимся
И улыбнёмся
Пусть стали мы взрослей,
Сегодня в детство все
На миг вернёмся
До небес взметнётся ель
В окружении гирлянд
И звезда в миллиард лучей
Свет подарит нам…
На Рождество!
На Рождество, поверь,
На Рождество!
В глаза людей, нарушь
Безмолвье душ
И волшебству позволь
Преобразить их взгляд
В сиянье дня
Пусть этот взгляд
Нашу ночь озарит
И молитвой одной
Пусть нас объединит
На Рождество, взгляни
На Рождество!
На Рождество, поверь,
На Рождество!
Каждый раз спешу к нему,
Чтобы встретить вновь его
И тех, кого люблю!
На Рождество!
На Рождество, поверь,
На Рождество!
|