• Авторизация


«Опасный Бангкок», реж. О. и Д. Пан (2008) 18-01-2009 00:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ненавижу Николаса Кейджа! Лично мне, он портит просмотр любого фильма, в котором принимает участие. Мне отвратителен его типаж, меня раздражает его игра, меня бесит, что я постоянно натыкаюсь на него в хороших фильмах. Если не обращать на него внимания, то…
кино понравилось. Добротный американский боевик, который к тому же красиво снят. Фильм про киллера, у которого в какой-то момент просыпается совесть, и он отказывается выполнять задание. А в этот момент еще и берут в заложники его ученика. Теперь главному герою приходится выручать попавшего в беду помощника и мстить обидчикам. По сути, это ремейк 1999 года, режиссерами которого являлись те же братья, что и версии 2008. Говорят, что оригинал был намного лучше копии. Может быть. Я не видела первый фильм. Меня вполне устроила эта версия. Если бы еще главного героя играл другой актер…
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Fruhling 18-01-2009-00:18 удалить
Schweigsam, а ты смотрел оригинальную версию?
Fruhling 18-01-2009-00:23 удалить
Понятно. Просто интересно, так ли уж сильно проигрывает американская версия тайскому варианту. Надо будет посмотреть.
Professor_L 19-01-2009-10:34 удалить
Стандартный боевик, ничего нового:(
Fruhling 19-01-2009-13:09 удалить
Professor_L, а я от боевиков ничего нового и не ожидаю))) Срелялки, взрывалки, гонялки, гора трупов, кровища. Трудно в этом жанре чем-то удивить. Кстати, а ты смотрел оригинал?
Professor_L 19-01-2009-13:32 удалить
Fruhling, он так же назывался?
Fruhling 19-01-2009-13:40 удалить
Да. "Опасный Бангкок" (Bangkok Dangerous), Таиланд 1999 год. Режиссеры были те же.
Professor_L 19-01-2009-13:42 удалить
Fruhling, тогда точно не смотрел... имхо, русский перевод не точно отражает суть названия
Fruhling 19-01-2009-13:54 удалить
Professor_L, по поводу претензий к названиям, мне каждый раз терпеливо объясняют, что это не перевод, а "стилизованное название для проката в России"))) В этом же случае прокатчики были очень близки, по сравнению с некоторыми "шедеврами" своей стилизации.
Professor_L 19-01-2009-13:59 удалить
Fruhling, они бы еще и весь перевод фильма стилизовали для России:)) не "Опасный Бангкок", а "Опасный Абакан", например. Ну и плясали бы дальше в переводе от этой темы:)
Fruhling 19-01-2009-18:34 удалить
Professor_L, представляю этот фильм)))


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник «Опасный Бангкок», реж. О. и Д. Пан (2008) | Fruhling - Дневник Fruhling | Лента друзей Fruhling / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»