• Авторизация


Пу Сунлин "Рассказы Ляо Чжая о необычайном" 30-10-2010 22:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"...лисица может, правда временно, достать редкостную вещь, но не смеет оставить ее у себя навсегда". Из книги

Стояла на полке книга Михаила Светлова. Вчера вечером я решила ознакомиться. А под обложкой обнаружила китайские авторские сказки) Эта книга как раз из той, чужой библиотеки, которая мне перепала. Такой вот сюрприз приключился.
Азиатские сказки, как мне кажется, наименее сказочные из всех, существующих в мире. И в этом их особая прелесть. Начала читать одну сказку и в итоге провела с этой книгой весь вечер. Простые и одновременно необычные сюжеты, вместе с очень приятным языком (перевод делал академик Алексеев), помноженные на качественное издание (из-во "Художественная литература" 80-е годы), доставили настоящее удовольствие.
Понравилось.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Ульса 30-10-2010-22:11 удалить
"Рассказы Ляо Чжая о необычайном" - не совсем сказки, скорее волшебные истории, я их часто перечитываю, потому что даже зная, что будет дальше, получаю удовольствием от того, как это рассказано со всякими китайскими реверансами, экзаменами чиновников и эвфемизмами, описывающими секс.
Fruhling 30-10-2010-22:25 удалить
Ответ на комментарий Ульса # Очень правильное определение - "волшебные истории". По структуре и изложению совершенно не похожи на сказки. И в то же время сюжеты совершенно "необычайные")
Ульса 30-10-2010-22:36 удалить
наверное, они ближе к тому, что у нас называют "городская фэнтази" - проникновение необычного в повседневное.
Fruhling 30-10-2010-22:44 удалить
Ответ на комментарий Ульса # Согласна. Фэнтези, наверное, ближе всего.
chertogon 30-10-2010-22:55 удалить
в своё время приобрёл их случайно на распродаже в доме пионеров за копейки. с тех пор с большим уважением к господину Пу.
Mr_Smerdiakov 30-10-2010-23:14 удалить
А ещё японские сказки...Никогда не забуду сказку о сынке-улитке:)Пряная Азия...
Fruhling 30-10-2010-23:49 удалить
Ответ на комментарий chertogon # эта книга может быть читана с любого места. и вполне может претендовать, чтобы стать моей настольной.
Fruhling 30-10-2010-23:50 удалить
Ответ на комментарий Mr_Smerdiakov # да уж... азиаты молодцы...
EndlessEyes 31-10-2010-09:58 удалить
у них на Востоке много скрыто между строчек в таких историях. Но все равно они необычны как турецкое мороженное, которое тянется как резинка. Самые кстати странные сказки которые я читал были мексиканскими.

А я сейчас купил книжку мифы арийцев, мифы наших предков. Очень тоже интересная.
Fruhling 31-10-2010-17:11 удалить
Ответ на комментарий EndlessEyes # именно мексиканские не припомню. надо будет посмотреть.


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Пу Сунлин "Рассказы Ляо Чжая о необычайном" | Fruhling - Дневник Fruhling | Лента друзей Fruhling / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»