а перевод у тебя какой??? там Мурашовник или Муравейник?

Мурашовник.

Отличный писатель Уильям Гибсон. А «Граф Ноль» и «Мона Лиза овердрайв» читала? "Нейромант" вообще безумным тиражом в своё время разошёлся.

Нет, пока только Нейромантика.Но это исправимо ;)

"Нейромант" - первая часть его трилогии «Киберпространство» (The Sprawl trilogy).
Кстати, насколько я помню - фильм "Джонни Мнемоник" тоже по его произведению снят.

Джонни Мнемоник с Киану Ривзом отличное кино - посмотрела его впервые наверное только года 2 (?) назад и удивилась, что в фильме присутствует некая знакомая деталь - фирменное мэнсоновское распятие из телевизоров )
а вот книгу саму читала еще до фильма, и откровенно не поняла ее. впрочем, желание перечитать есть.

перевод с Мурашовником имхо лучше чем стандартный. отдёт большей идейностью. быть может потому что выполнен практически на голом интузиазме) джонни мнемоник - первый рассказ из 4 которые являютса прологом к трилогии киберспейс. фильм мнемоник снят по сценарию того же гибсона но в силу многих причин являетса редкостным дерьмом. по ещё одному рассказу из этой четвёрки снят просто офигеннейший фильм - "отель новая роза". "сожжение хром" вообще много кого вдохновил на подвиги, "зимныий рынок" - просто отличный кусок атмосферики.
потом в обяз порядке советую прочитать трилогию моста. это написано _по другому_ но всё так же рвёт голову.
новые книги читать не советую.

Electromarin, Да, бывают целые абзацы в Нейромантике которые нифига не понимаю :D
DS_, Спасибо за инфу, кое что уже качается.

по поводу непонимания - воспринимай всё буквально и интуитивно. когда Гибсон писал трилогию киберспейса. да и моста тоже. он толком электронную почту принять не мог.

DS_, мы так и стараемся.
да уж...у человека богатая и развитая фантазия однако.

Kill_th3_brain, видать на тяжёлых наркотиках сидел...

Дифференс Энжин у Гибсона мне нравится...

Исходное сообщение H1DD3N
Дифференс Энжин у Гибсона мне нравится...

Да, это читали.Хорошая книга.