Дорогие друзья!
C наступившим вас Новым Годом!
В 2009 году продолжаем работу, начатую в 2008. Поэтому читайте сегодня дальнейший перевод арабских источников по крестовым походам:


"История Дамаска" Ибн аль-Каланиси. Год 498. – Болезнь Тогтекина; он призывает Сокмана ибн-Ортока, чтобы тот наследовал ему, потом он сожалеет об этом и получает облегчение при известии о внезапной смерти Сокмана. – Смерть Раймунда Тулузского (Сен-Жиля). – Тогтекин захватывает Баальбек и Рафанию. – Рыдван, пытаясь снять осаду с Триполи, терпит поражение от франков. – Сражение без победителя между франками и египтянами в окрестностях Аскалона.

"Всеобщая история" Ибн аль-Асира. Потом наступил год 498. – Об осаде султаном Мухаммадом Джекермиша в Мосуле. – О смерти Сокмана ибн-Ортока. – О том, как обстояло дело в этом году между франками и мусульманами Сирии. – О войне между франками и египтянами.