Стих =)))
13-08-2008 17:41
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Волный перевод с великого РУССКОГО языка на Братский нам Украинский )))
З чого починається Батьківщина?
З картинки в твоєму буквар
З хороших і вірних товаришів,
що Живуть в сусідньому дворі.
А може, вона починається
З тієї пісні, що співала нам матір,
З того, що в будь-яких випробуваннях
У нас нікому не відняти.
З чого починається Батьківщина?
Із заповітної лави біля воріт,
З тієї самої берізки, що в полі,
Під вітром схиляючись, зростає.
А може, вона починається
З весняною запевки шпака
І з цієї дороги путівцем
Якій не видно кінця.
З чого починається Батьківщина?
З віконець, що горять вдалині,
Із старої батьківської будьонівки,
Що десь в шафі ми знайшли.
А може, вона починається
Із стука вагонних коліс
І з клятви, яку в юності
Ти їй в своєму серці приніс.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Волный перевод с великого РУССКОГО языка на Братский нам Украинский )))
З чого починається Батьківщина?
З картинки в твоєму буквар
З хороших і вірних товаришів,
що Живуть в сусідньому дворі.
А може, вона починається
З тієї пісні, що співала нам матір,
З того, що в будь-яких випробуваннях
У нас нікому не відняти.
З чого починається Батьківщина?
Із заповітної лави біля воріт,
З тієї самої берізки, що в полі,
Під вітром схиляючись, зростає.
А може, вона починається
З весняною запевки шпака
І з цієї дороги путівцем
Якій не видно кінця.
З чого починається Батьківщина?
З віконець, що горять вдалині,
Із старої батьківської будьонівки,
Що десь в шафі ми знайшли.
А може, вона починається
Із стука вагонних коліс
І з клятви, яку в юності
Ти їй в своєму серці приніс.
Комментарии (6):
The_manager_of_a_mafia
13-08-2008-20:33
удалить
эт ты когда в украинцы записалси?
а у нас записывают ))) стоят мужички с усами...с табличками "Записываем в хохляцкое ополчение" "Вы наше сало съили и горылку выпили" "Батьковщину не сдадим" вот они и записывают.....ищите этих людей на своих улицах ;-)
Люблю я український) Коріння звідти)
Пхахах=))))
Пхахах=))))
Якщо не помиляюсь, це твір Андрія Малишко - Батьківщина. І дуже погано, цей твір тут є. У Малишко багато красивих творів, наприклад цей:
Я тебе вимріяв, ніжну й жагучу,
В снах узаконив, пізнав з поцілунку,
Кликну: — Прийди! — І прийдеш неминуче
Крикну: — Рятуй! — І воскресну в рятунку
Що в твоїм імені є чарівниче:
Трунок, чи хміль, чи веселкова зваба?
Зірка твоє освітила обличчя
І потемніла — світить не змогла-бо.
Як ти співала в нашій частині,
Очі ясніли, як сині роси,
Знявши пілотку і шинельчину,
Рідна, далека, золотокоса!
Віють вітри перехресні й зустрічні,
Де ми любились,— до саду й до хати.
Є своя радість на віки вічні
В тім, щоб надіятись і виглядати.
Не вся украинская литература нашпигованна всякой куйнёй. Воть. Кому нужен перевод, обращайтесь)
Я тебе вимріяв, ніжну й жагучу,
В снах узаконив, пізнав з поцілунку,
Кликну: — Прийди! — І прийдеш неминуче
Крикну: — Рятуй! — І воскресну в рятунку
Що в твоїм імені є чарівниче:
Трунок, чи хміль, чи веселкова зваба?
Зірка твоє освітила обличчя
І потемніла — світить не змогла-бо.
Як ти співала в нашій частині,
Очі ясніли, як сині роси,
Знявши пілотку і шинельчину,
Рідна, далека, золотокоса!
Віють вітри перехресні й зустрічні,
Де ми любились,— до саду й до хати.
Є своя радість на віки вічні
В тім, щоб надіятись і виглядати.
Не вся украинская литература нашпигованна всякой куйнёй. Воть. Кому нужен перевод, обращайтесь)
гы гы гы...жесть)))) прикольный язык..гы гы гы
Weeeell, смешной, я бы так сказала) смесь польского, русского.. короче винигрет)
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Стих =))) | Weeeell - Дневник Weeeell |
Лента друзей Weeeell
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»