Ну и немного позитива. Человек из Британии вознамерился купить у меня фотоаппарат. Я попытался объяснить ему, что пересылать что-либо Почтой России - не лучшая мысль... Собсно, что вышло из моих попыток.
ps Отдельную благодарность передаю Промту.

->Вы хотите продать?
->Да
->I was checking items on Avito,so i saw your item presentable as birthday gift,how much is it in dollar($)???
->Are you russian?
->I was born in moscow but study in UK
->For sale will need to send the camera abroad?
->yes and i will pay for the shipping fee
->This is bad. From Russia can be sent abroad only by the Russian Post, and it works very badly. Just catastrophically. Shipments may be delayed for months.
->no,EMS Express Mail International is working good
->International - maybe. But Russia's EMS works just disgusting. Alas, knew from personal experience.
->i understand you but this is not my first time of using it
->We do not hesitate to steal the postal service parcel. With all due respect to the global postal system, Russian Post, I do not trust. My diploma sent to St. Petersburg, already somewhere...

За последнюю фразу отдельное браво Промту. И маленький бонус. Изначально фраза была другой. Я её немного изменил... из соображений приличий. Собсно, русский прототип фразы - изначальный - и промтовский вариант перевода. Сохранил на долгую память.

<-У нас почтовики не стесняются воровать посылки. При всем уважении к мировой почтовой системе, Почте России я не доверяю. Мой диплом, отправленный в Петербург, уже где-то осел...
->We do not hesitate to steal the postal service parcel. With all due respect to the global postal system, Russian Post, I do not trust. My diploma sent to St. Petersburg, is somewhere in the ass...
*занавес*