• Авторизация


из итальянского журнала cosmogirl 20-12-2007 15:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[385x400]Thanks to Niandy Morgan for translating the little part in cosmogirl (dutch) magazine for us!

Everything about Pete:
Full name: Peter lewis kingston wentz III
Birthplace: Wilmette (US)
Starsign: Twins
Birthday: June 5th
Eye colour: Brown
Nicknames; Peter Pan, Pistol pete, Petey
About his looks: I'm not sexy, i'm P little weird
Obsession: I take pictures of myself whole day long
Pets; my 3 dogs; Pandora, Marley and Hemingway
Girlfriend: Ashlee Simpson. I never felt this good with a girl.
Good friends with: Lindsday Lohan, Michelle Trachtenberg and Gerard Way from the band My chemical Romance
Food: PB&J Sandwich
Music: Kanye west, Jay-z and Morrissey
Little weird; I was once in love with a cat, I thought the animal was sooo sexy
When I was in school: I was a freak, Girls never wanted me
Series: 24 and The Office
Addicted to: Caramel Macchiato from Starbucks
Weird habit: I wear girl pants, that are the only pants that fit
Sooo romantic: I once gave a girl an x-ray from my heart, I specially went to the hospital for that.


перевела в переводчике ибо напрягать мозг лень^_____^
Благодаря Niandy Morgan перевели небольшую часть из журнала cosmogirl (нидерландский язык) !

Все о Пите:
Полное имя: Питер Льюис Кингстон Вентз III
Место рождения: Wilmette (США)
Знак зодиака: Близнецы
День рождения: 5-ого июня
Цвет глаз: Коричневый цвет
Прозвища; Питер Пан, Пистолет Пит, Питти
О его внешности: я не сексуален, я - П, немного сверхъестественный
Навязчивая идея: я снимаю(фотографирую) себя непосредственно целый день
Домашние животные; мои 3 собаки: Бандура, Marley и Hemingway
Подруга: Ashlee Simpson. Я никогда не чувствовал эту пользу с девочкой.
Хорошие друзья с: Линдси Лохан, Мишель Трахтенберг и Джерард Вей из My chemical Romance
Пища: PB&J Бутерброд
Музыка: Kanye West, Jay-z and Morrissey
Немного сверхъестественный(?): я однажды любил кота, я думал, что животное было очень сексуальным
Когда я был в школе: я был наркоманом, девочки никогда не хотели меня
Ряд: 24 и The Office
Увлекавшийся: Caramel Macchiato от Starbucks
Сверхъестественная привычка: я ношу штаны девочки, которые являются единственными штанами, которым это соответствует
Романтик: я однажды дал девушке рентген от моего сердца, я особенно пошел к больнице для этого.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Dark_Ride 20-12-2007-17:02 удалить
Weird в данном случае переводится, как "странный", т.е. немного странного. Переводчик жжёт. "В школе я был наркоманом". Последнее может быть и романтично, но всё - таки, своё сердце подвергать рентгену...Ээээ... это ж вредно!
Sky_Marvel 20-12-2007-18:34 удалить
Dark_Ride, да я знаю что переводится тут как странный,прост лень было исправлять^^*я ленивое существо* Эээ...ну мож сина девушку любил..? хотя от этой мысли мне чет смешно становицо xDD
xxx_lunchbox_xxx 27-12-2007-17:18 удалить
млин,про рентген,оч мило!=)))


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник из итальянского журнала cosmogirl | About_Pete_With_Love - Cообщество, посвящённое Питу Вентцу (Pete Wentz) из FOB | Лента друзей About_Pete_With_Love / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»