всем кто хочет улучшить свой немецкий000000
06-07-2007 18:28
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Abgefahren (abgeleitet von: der Zug ist abgefahren)
1. positiv: ausgefallen, bewundernswert
2. negativ: aus der Mode gekommen, langweilig; Steigerung mit Wörtern wie: voll, echt total, tierisch
Birne
Kopf (wegen der Form); Beispiel: Du bist wohl leicht hohl in der Birne?
Chaot (von Chaos)
1. bewundernd: unangepasste, spontan denkende und handelnde Person
2. abschätzig: nervöse Person; unordentiche, extrem schlampige Person
daneben
neben der Norm liegend, aus der Reihe fallend; Beispiel: Du stehst wieder mal voll daneben
einpfeifen
1. schnell etwas essen, eine Fastfood-Mahlzeit zu sich nehmen
2. hastig trinken
fluppen
1. gut funktionieren;
2. zügig vorangehen, ein schnelles Tempo vorlegen
Gymnastiker-Anstalt
Gymnasium, höhere Schule
hobeln
1. allgemein: arbeiten, sich anstrengen
2. schnell fahren, rasen
Igel
1. Bürstenhaarschnitt;
2. Person mit „Stacheln auf den Zähnen“
3. in der Redensart „einen Igel in der Tasche haben“: geizig sein
juxen(von Jux)
scherzen, Spaß machen
Kanal(abgeleitet von Fernsehkanal)
in den Wendungen
1. „den Kanal voll haben“: einer Sache (oder Person) überdrüssig sein
2. „auf einem anderen Kanal senden“: nichts verstehen
3. „den Kanal wechseln“: das Thema wechseln
Lack (von Lack = Farbe, Tönung)
1. in der Wendung Lack ab: altmodisch, „out“;
2. in der Wendung alles im Lack: alles in bester Ordnung
Mikrofonprofessor
Sänger, Gesangsexperte
(kreiert von S.M.U.D.O., dem Sänger der Fantastischen Vier)
null (vom lat. „nullus“ = kein, keiner)
in verschiedenen Wendungen, z.B. null checken = nichts begreifen, null bemoost = pleite (ohne Moos = Geld), null Bock = kein Lust
oberaffengeil
toll, super, spitze in der höchstmöglichen Steigerung; so heißt auch ein neues Lexikon über Jugendsprache
Piste (von Skipiste)
1. Kneipen – bzw. Diskostrasse;
2. Bett, Matratze
quarken
„Quark“(=Unsinn) reden, oft in Verbindung mit Vorsilben: anquarken, vollquarken usw. Beispiel: Quark' mir nicht die Ohren voll!
Rhythmuspräsident
Schlagzeuger, Percussionist
skaten
(sprich: skäjten) High-Tech-Rollschuhlaufen oder Skaterboard-Fahren
trendig, trendy (vom engl. „trend“: Richtung, Tendenz)
Bezeichnung für alles „Moderne, dem gegenwärtigen Trend Folgende“; Beispiel: Den neuer Fetzen (Jugendsprache für z.B. Mantel, Hose) ist echt trendy!
ultra- (vom lat. ultra: jenseits, über… hinaus, länger, ferner)
verstäkende Vorsilbe; Beispiele: ultra-hart, ultra-scharf
verticken
1. jemandem etwas / eine Meinung (einen „Tick“ = Fimmel) verkaufen;
2. jemandem etwas erklären
Xanthippe
Streitsüchtige Frau; Xanthippe war die Ehefrau des Philosophen Sokrates, die wahrscheinlich zu Unrecht zum Inbegriff launischer Ehefrauen stilisiert wurde
Yiffi(e)
Junge, freiheitsliebende Person; steht für „young individual freedom freak“; im Gegensatz zum ehemaligen Yuppie bei Jugendlichen beleibt, da er „free-lifestyle“ (=freien Lebensstil) pflegt und nicht auf Karriere aus ist
Zeiger
Meist in der Formel „jemandem auf den Zeiger gehen“: jemandem aufregen
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote