• Авторизация
Дневник Liana_kaulits Лента друзей - Дневник - Полная версия


Артур и минипуты... 30-10-2007 20:48 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Хочешь, что бы все получилось?
Делай это сама!!!!


Многие годы живу с такой позицией, страдаю, но все получается…
Так что за субтитры к «Артур и Минипуты» взялась сама!!!
Обещаю все в самом лучшем качестве! Тяп-ляп я никогда и ничего не делаю!!!
Через огонь, воду и медные трубы к качественному переводу!!!
Вот на счет сроков ничего сказать не могу, но выполнение работы в лучшем виде гарантирую!

[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
devilishh 30-10-2007-21:37 удалить
ой.. жесть.. сильно.. но на долго.. будем ждать.. хыы.
удачки!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Liana_kaulits 30-10-2007-22:04 удалить
devilishh,
сначала тяжело было, но теперь процесс должен пойти быстрее...
главное стимул есть!
Обратиться - Ответить - К полной версии
fallenangelina 31-10-2007-08:59 удалить
круто! молодец! а через какую программу будешь субтитры писать?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Liana_kaulits 04-11-2007-21:10 удалить
fallenangelina,
знаешь, все просто..мне прислали образец, который открывается через простой блокнот, но формат нам субтитрышный.. И с этого образца я все и стала делать, не пользуясь вообще никакой программой...
А что бы они работали файлы видео и сабов должны лежать в одной папке. При проигрывании видео сабы автоматически накладываются..Все проще, чем я думала...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Артур и минипуты... | Liana_kaulits - Записки навечно влюбленной в Би... | Лента друзей Liana_kaulits / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»