чеченский...хм...довольно необычно)

А я люблю всё необычное)))

хочешь я тебе переведу текст песни?

Аналим, конечно. Спасибо большое. А ты не могла бы мне его ещё написать на чеченском?

ок)))

На чеченском: Хаза ю ламанца бюйса, Стиглахь батто нека до. Ойла ю тоелла тховса Безам даг т1ехь ийъало(ий ало) Собар дехьа,д1а ма г1охьа, Сай дагара дийцитахьа, Ши дош ала бакъо лохьа, Веза йоллу алийтахьа. -x2 Наб озийначу хи йистехь, Еза,йола ахьа элча. Уллерчу даьлла 1индаг1ехь, Бехк буй са йиш ас лекхча. Собар дехьа,д1а ма г1охьа, Сай дагара дийцитахьа, Ши дош ала бакъо лохьа, Веза йоллу алийтахьа. -x2 Хаза ю ламанца буьйса, Стиглахь батто нека до. Ойла ю тоелла тховса, Безам даг т1ехь ийъало(ий ало)

Перевод(немного тупо получилось...): Красива горная ночь, На небе плавает луна. Мысли сегодня хорошие, Просыпается на сердце любовь. Подожди,не уходи, Разреши рассказать от души, Разреши сказать 2 слова, Разреши сказать я люблю. У сонной речки(ну эт так,примерно) Рядом с упавшей тенью, Когда ты сказал:люблю,приходи, Разве могла я не спеть?

Аналим, огромное тебе спасибо!!!)))

пож))обращайся если что)))

я начинала учить чеченский, но времени не было совсем и так не особо я продвинулась... так, некоторые кусочки текста в песнях понимаю теперь )))

Lialienochka, я тоже хочу попробовать. На самое лучшее - это практика)))