фильм "искупление" потрясающ. вот если б ещё перевод был бы нормальный. буду пересматривать как-нить)
хочется убить этих &%#@^*) переводчиков!!! ну блин, если даже сквозь русский слышно, что на английском говорят совершенно о другом, ну прооостоо хочется их придушить!!! я уж и не говорю о том, что французский в фильме вообще не перевели!! типа "а тут сами догадайтесь, это мы не проходили, это нам не задавали...". и ЛОГИКИ в переводе вообще не было. вот так и пришлось весь фильм вслушиваться в оригинал, где-то что-то додумывать самой, а где-то тупо сидеть и пялиться в монитор, ничего не понимая....
 но фильм всё равно офигенен, да((:

надо бы выбраться на море. тупая погода. даже на велике не покататься((((

да. и не забыть купить свечи. слышишь, Надя? СВЕЧИ!!!!!!!