очень неоднозначный эксперимент,
но вообще многим кто видел понравилось.
стихи Макаревича, перевод мой:

We’re still keeping our promise Never ever turn from the straight going
But that is what we have ooh
If you need our frankly speaking We will say that changes frighten all
But nothing really matters at all

Now we are at the point
Our car still burns
An’ what the hell comes next
Disaster or good luck
Impossible to find out
Before we make the next
The next turn

There’s no reason’s to be frightened All of us are man forever
An’ we’ll get our success ooh
So lets move it out the corner An’ don’t be afraid of turner
Road will be very nice, or no?

Now we are at the point
Our car still burns
An’ what the hell comes next
Disaster or good luck
Impossible to find out
Before we make the next
The next turn


Мы себе давали слово - не сходить с пути прямого,
Но так уж суждено.
И уж если откровенно - всех пугают перемены,
Но - тут уж все равно.
Вот новый поворот, и мотор ревет,
Что он нам несет - пропасть или взлет, омут или брод,
Ты не разберешь, пока не повернешь за поворот... (для повторения)
Ты не разберешь, пока не повернешь, пока не повернешь. (для окончания)
И пугаться нет причины,
Если вы еще мужчины,
Вы - кое в чем сильны.
Выезжайте за ворота,
И не бойтесь поворота,
Пусть добрым будет путь.
П-в.