У меня сестра двоюродная учит японский и я у неё попросила сборник хоку)) вот самые смешные из них)))

***
Ракушек
Полную горсть насобирал.
Ликуя друга зову.
***
Цветы мокугэ,
Что разрослись по дороге,
Ощипала лошадка(типа отмазка такая))
***
Убрали тутовник.
Нынче время сожать коноплю
В маленькой деревушке...(прям про Железноводск)
***
Пареной репы
С соевым творогом съел-
И сижу уныло...(ха ты бы еще соленые огурцы молоком запил)
***
Ранней весной
Подле дома гуляю в саду
за калитку не выходя...(опасно)
***
"Уф-фрр,уф-фрр!"-отдуваясь смачно
Прихлебываю воду(я не знала, что пить воду так слжно)
***
Есть чем закусить,
И что выпить тоже найдется...
дождь над лугами(без комментарийев)
***
Пд Нвый год
Ворона "кар-кар-кар"...(ей надо 12 раз кар-кар)))
***
Наконец-то!
Прибил у себя паука-
Отчего-то грустно...(Да, а у паука дети без отца остались!!)))

ну вот и все ))) кто хочет в цитатнеГ