в диалекте Огненной земли есть слово mamihlapinatapai, которое обозначает "смотреть друг на друга в надежде, что один из нас предложит сделать то, чего оба хотят но не решаются совершить".