Scorpions - Lonely nights...вот что играет у меня в наушниках уже неделю...каждую ночь...

завтра еще один день...еще одна ночь...lonely night...странно...хотя смысл песни совсем не тот) какой я вкладываю в эти строки...может быть...но все же...

Since you're gone
There is an empty space
Since you're gone
The world is not the same

С тех пор, как тебя нет,
У меня на душе пусто.
С тех пор, как тебя нет,
Мир не такой, как прежде.

[500x341]

I go back to the places we've been
It feels like you're still there
I live all those moments again
Wishing you were here

Я возвращаюсь к тем местам, где мы были,
Будто ты все еще здесь.
Я снова переживаю все эти моменты,
Желаю, чтобы ты была здесь.

Since you're gone
There is an lonely heart
Since you're gone
Nothin' is like it was

С тех пор, как тебя нет,
Моё сердце одиноко.
С тех пор, как тебя нет,
Всё не так, как раньше.

There are memories all over the place [165x220]
Bringin' it back all so clear
Remember all of those days
Wishing you were here

Здесь всё напоминает о тебе,
Это такие яркие воспоминания!
Помнишь те дни,
Когда мы были вместе?

All those lonely nights
I gotta fight for you, yes I do
Yes I do

Одинокими ночами
Я буду бороться за тебя,
Да, буду.

[263x344]Since you're gone
There is a heart that bleeds
Since you're gone
I'm not the man I used to be

С тех пор, как тебя нет,
Моё сердце истекает кровью.
С тех пор, как тебя нет,
Я не тот, кем я был раньше.

I follow you steps in the snow
The traces disappear
We know what we've lost when it's gone
I'm wishing you were here

Я иду по твоим шагам на снегу,
Следы исчезают…
Мы понимаем, что что-то потеряли, когда этого больше нет.
Я желаю, чтобы ты была здесь…

All those lonely nights
I gotta fight for you, yes I do
Yes I do

Одинокими ночами
Я буду бороться за тебя,
Да, буду.

P.s. зачем все эти слова? не знаю...